Paroles et traduction Kelvis Ochoa - En Cuestión

En Cuestión

Tan contra el cristal las gotas vi en el interior.
Ella que responde tras duchada muy despacio el teléfono.
Fija su mirada en el reloj, en el tiempo
Se retira el pelo suavemente y deja ver
Rostro triste y desilusionado y su voz como el
Viento, sube y baja de velocidad sigue lloviendo.
Las cosas pasan cuando menos las
Prefieres no es así, ya todo lo atraviesan
No durarán momento para siempre eso es vivir vas de un lado a otro
Allá adentro yo mojado por la lluvia
Soy un tonto aquí perdido y friolento.

Vi salir el sol el día en que te conocí y fué tu sonrisa el desvelo
En cuestión tu pelo miel que se desliza entre los dedos tu eras para
Mi lo que el día era para ti lo más deseado lo soñado
La razón más evidente exquiva inalcanzable suficiente.
Las cosas pasan cuando menos las
Prefieres no es así, ya todo lo atraviesan
No durarán momento para siempre eso es vivir vas de un lado a otro
Allá adentro yo mojado por la lluvia
Soy un tonto aquí perdido y friolento.

Tal vez si yo, logro alcanzar las puertas de tu corazón,
Descubro el modo de viajar a tu interior,
Así llenarte de alegría fundir tu alma con la mía
La perfecta armonía en cuestión... tal vez...

En Cuestión

J'ai vu les gouttes tomber contre le verre à l'intérieur.
Elle qui répond au téléphone après sa douche, très lentement.
Elle fixe son regard sur l'horloge, sur le temps.
Elle retire doucement ses cheveux et laisse apparaître
Un visage triste et déçu, et sa voix comme le
Vent, monte et descend en vitesse, il continue de pleuvoir.
Les choses arrivent quand on les
Préfère pas, c'est comme ça, tout traverse
Elles ne dureront pas un instant pour toujours, c'est ça vivre, tu vas d'un côté à l'autre
Là-dedans, je suis mouillé par la pluie
Je suis un idiot ici, perdu et grelottant.

J'ai vu le soleil se lever le jour où je t'ai rencontrée et c'est ton sourire qui m'a empêché de dormir
En question tes cheveux miel qui glissent entre mes doigts, tu étais pour
Moi ce que le jour était pour toi, le plus désiré, le rêvé
La raison la plus évidente, insaisissable, inaccessible, suffisante.
Les choses arrivent quand on les
Préfère pas, c'est comme ça, tout traverse
Elles ne dureront pas un instant pour toujours, c'est ça vivre, tu vas d'un côté à l'autre
Là-dedans, je suis mouillé par la pluie
Je suis un idiot ici, perdu et grelottant.

Peut-être que si j'arrive à atteindre les portes de ton cœur,
Je découvre comment voyager à l'intérieur de toi,
Ainsi te remplir de joie, fondre ton âme avec la mienne
La parfaite harmonie en question... peut-être...