Paroles et traduction Kem - When I'm Loving You

When I'm Loving You

You take a fine tooth comb and get to the heart of me
You're like my favorite song and I follow the melody
On a clear, blue night up on the mountain side
Like morning rain under the northern sky

A dream come true when I'm loving you
Hey, yeah, yeah, yeah, hey, girl, yeah

Your love is Santa Claus and it's Christmas time
It's like a fantasy, I'm on a carpet ride
Over the rainbow up to the water's edge
It's like a fairytale living inside my head

And I feel so fine when I'm loving you
Hey girl, baby

Forever faithful girl like childhood friends
So soft and warm, I hope it never ends
And I'm thankful, girl, for all the joy you bring
Like we'll be making love up on an angel's wings

It's like paradise when I'm loving you
Hey girl, yeah, hey girl, baby
It's like paradise when I'm loving you
Baby, baby, yeah, when I'm loving you

Hey, hey girl, when I'm loving you
I'm loving, I'm, I'm loving you, baby
I'm just loving you, baby
When I'm loving you, girl
I'm loving, I'm loving, just loving
When I'm

Когда я люблю тебя

Ты, словно частый гребень, добираешься до самой сути меня,
Ты как моя любимая песня, и я следую за мелодией.
Ясной, звёздной ночью, высоко на склоне горы,
Словно утренний дождь под северным небом.

Мечта сбывается, когда я люблю тебя.
Эй, да, да, да, эй, девочка, да.

Твоя любовь - словно Санта-Клаус, а сейчас Рождество,
Это как фантазия, я будто лечу на ковре-самолете
Над радугой, до самой кромки воды.
Это как сказка, живущая в моей голове.

И мне так хорошо, когда я люблю тебя.
Эй, девочка, детка.

Вечно верная девочка, как друзья детства,
Такая нежная и тёплая, надеюсь, это никогда не кончится.
И я благодарен, девочка, за всю ту радость, что ты приносишь,
Как будто мы любим друг друга на ангельских крыльях.

Это как рай, когда я люблю тебя.
Эй, девочка, да, эй, девочка, детка.
Это как рай, когда я люблю тебя.
Детка, детка, да, когда я люблю тебя.

Эй, эй, девочка, когда я люблю тебя.
Я люблю, я, я люблю тебя, детка.
Я просто люблю тебя, детка.
Когда я люблю тебя, девочка.
Я люблю, я люблю, просто люблю.
Когда я.