Paroles et traduction Kema - Nocivo

Nocivo

Sabes que tienes en tus manos el poder que tu hermosura te da
Que para mi no existe noche alguna ni su luna si en mi dia
Niña mia no estas
Que para amarte no hace falta tiempo espacio ni hora ni lugar
Y si prefieres u lugar secreto para amarte en la ciudad.

Sabes que el mundo se me mueve como caucho si me miras no mas
Que aderido a ti yo voy no tengo esquemas
Dilemas ni problemas simplemente soy
Quien percibe y te recibe como quieras cuando quieras estoy
Y si prefieres amarme en silencio yo te acepto sin dudar.

Sera ese toque de misterio que envuelve cada parte de ti
Mas tu aliento y siento un no se que
No se cuando no se donde y ya no puedo mas.

Tu veras si quieres acabar conmigo
Porque al estar sin ti solo penas consigo
Amarte como te amo para mi es nocivo
Yo bien lo comprendi pero aun asi sigo.
Sabes que el mundo se me mueve como caucho si me miras no mas

Que aderido a tiyo voy no tengo esquemas
Dilemas ni problemas simplemente soy
Quien percibe y te recibe como quieras cuando quieras estoy
Y si prefieres amarme en silencio yo te acepto sin dudar.
Sera ese toque de misterio que envuelve cada parte de ti

Mas tu aliento y siento un no se que
No se cuando no se donde y ya no puedo mas.
Tu veras si quieres acabar conmigo
Porque al estar sin ti solo penas consigo
Amarte como te amo para mi es nocivo
Yo bien lo comprendi pero aun asi sigo.

Harmful

You know you have in your hands the power that your beauty gives you
That for me there is no night or its moon if in my day
My girl you're not
That to love you I don't need time space or hour or place
And if you prefer a secret place to love you in the city.

You know that the world moves for me like rubber if you just look at me
That I go attached to you I have no schemes
Dilemmas or problems I'm simply
Who perceives and receives you as you want whenever you want I'm
And if you prefer to love me in silence I accept you without hesitation.

It will be that touch of mystery that envelops every part of you
But your breath and I feel an I don't know what
I don't know when I don't know where and I can't take it anymore.

You'll see if you want to finish me off
Because being without you I only get sorrows
Loving you like I love you is harmful for me
I understood it well but I still follow.
You know the world moves for me like rubber if you just look at me

That I go attached to you I have no schemes
Dilemmas or problems I'm simply
Who perceives and receives you as you want whenever you want I'm
And if you prefer to love me in silence I accept you without hesitation.
It will be that touch of mystery that envelops every part of you

But your breath and I feel an I don't know what
I don't know when I don't know where and I can't take it anymore.
You'll see if you want to finish me off
Because being without you I only get sorrows
Loving you like I love you is harmful for me
I understood it well but I still follow.