Paroles et traduction Kema - Nocivo

Nocivo

Sabes que tienes en tus manos el poder que tu hermosura te da
Que para mi no existe noche alguna ni su luna si en mi dia
Niña mia no estas
Que para amarte no hace falta tiempo espacio ni hora ni lugar
Y si prefieres u lugar secreto para amarte en la ciudad.

Sabes que el mundo se me mueve como caucho si me miras no mas
Que aderido a ti yo voy no tengo esquemas
Dilemas ni problemas simplemente soy
Quien percibe y te recibe como quieras cuando quieras estoy
Y si prefieres amarme en silencio yo te acepto sin dudar.

Sera ese toque de misterio que envuelve cada parte de ti
Mas tu aliento y siento un no se que
No se cuando no se donde y ya no puedo mas.

Tu veras si quieres acabar conmigo
Porque al estar sin ti solo penas consigo
Amarte como te amo para mi es nocivo
Yo bien lo comprendi pero aun asi sigo.
Sabes que el mundo se me mueve como caucho si me miras no mas

Que aderido a tiyo voy no tengo esquemas
Dilemas ni problemas simplemente soy
Quien percibe y te recibe como quieras cuando quieras estoy
Y si prefieres amarme en silencio yo te acepto sin dudar.
Sera ese toque de misterio que envuelve cada parte de ti

Mas tu aliento y siento un no se que
No se cuando no se donde y ya no puedo mas.
Tu veras si quieres acabar conmigo
Porque al estar sin ti solo penas consigo
Amarte como te amo para mi es nocivo
Yo bien lo comprendi pero aun asi sigo.

Вредно

Ты знаешь, что в твоих руках сила, которую дарит твоя красота,
Что для меня не существует ночи, ни луны, если в моем дне,
Девочка моя, тебя нет.
Что для любви к тебе не нужно времени, пространства, ни часа, ни места,
И если ты предпочтешь тайное место, чтобы любить тебя в городе.

Ты знаешь, что мир для меня дрожит, как резина, если ты просто взглянешь на меня,
Что я привязан к тебе, у меня нет схем,
Дилемм, ни проблем, я просто тот,
Кто воспринимает и принимает тебя, как ты хочешь, когда ты хочешь, я здесь.
И если ты предпочтешь любить меня в тишине, я приму тебя без сомнений.

Это, должно быть, тот оттенок тайны, что окутывает каждую часть тебя,
Плюс твое дыхание, и я чувствую что-то неописуемое,
Не знаю, когда, не знаю, где, и я больше не могу.

Тебе решать, хочешь ли ты покончить со мной,
Потому что, будучи без тебя, я лишь собираю печали,
Любить тебя так, как я люблю, для меня вредно,
Я это прекрасно понял, но все равно продолжаю.
Ты знаешь, что мир для меня дрожит, как резина, если ты просто взглянешь на меня,

Что я привязан к тебе, у меня нет схем,
Дилемм, ни проблем, я просто тот,
Кто воспринимает и принимает тебя, как ты хочешь, когда ты хочешь, я здесь.
И если ты предпочтешь любить меня в тишине, я приму тебя без сомнений.
Это, должно быть, тот оттенок тайны, что окутывает каждую часть тебя,

Плюс твое дыхание, и я чувствую что-то неописуемое,
Не знаю, когда, не знаю, где, и я больше не могу.
Тебе решать, хочешь ли ты покончить со мной,
Потому что, будучи без тебя, я лишь собираю печали,
Любить тебя так, как я люблю, для меня вредно,
Я это прекрасно понял, но все равно продолжаю.