Paroles et traduction Kemal Doğulu feat. Hande Yener - Nedense Nedense

Nedense Nedense

Hiç fark etmeden geçmiş zaman
Tanışmışız ama konuşmamışız
Karşımda duran o gözler şimdi
Nasılda başka bakar, aşka dalar

Yollarımız kesişmiş kaç kez ziyan,
Kaç kez bin ah edilmiş fark etmeden
Açılmamışız bugüne kadar, açılmamışız
Bir sürü şey kaçırmışız bugüne kadar

Dünya sadece bizim için dönerse, dönerse
Yıllar nedir bilmezse, bilmezse
İlk gün gibi beni severse, severse
Tereddütüm kalmaz nedense, nedense

Hiç buluşmadan geçmiş her an
Tanışmışız ama dokunmamışız
Karşımda duran o gözler şimdi
Nasılda bana bakar, baştan çıkar

Yollarımız kesişmiş bu kez tamam
Son kez ziyan edilmiş sevişmeler
Kavuşmamışız bugüne kadar, kavuşmamışız
Bir sürü şey kaçırmışız bugüne kadar

Dünya sadece bizim için dönerse, dönerse
Yıllar nedir bilmezse, bilmezse
İlk gün gibi beni severse, severse
Tereddütüm kalmaz NeDeNsE, NeDeNsE

Why, Why

Unknowingly, a passing river of time,
We were acquainted, but didn't converse
Those eyes gazing at me now,
Oh, how differently they look, immersed in love

Our paths have crossed countless failed times,
Unknowingly, regrets have been uttered
We have not opened up to this day, not yet
We have missed so much until today

If only the world revolved for only us,
If only the years would not exist,
If she loves me the same as the first day,
My hesitations would disappear, for no reason apparent

Those moments without union pass us by,
We were acquainted, but we had not touched
Those eyes gazing at me now,
Oh, how they tempt me, leading me astray

Our paths have finally met this time,
No more will our shared moments be wasted
We have not united until today, not yet
We have missed so much until today

If only the world revolved for only us,
If only the years would not exist,
If she loves me the same as the first day,
My hesitations would disappear, for no reason apparent