Paroles et traduction Kemal Monteno feat. Crvena Jabuka - Nekako S Proljeća

Nekako s proljeća uvijek meni doluta
Neka čežnja tama, tiha mudrost davna
Spuštam ja stare kofere na perone sudbine
To je miris zrelih godina
Moj kaput baš je težak, najdraža

Nekako s proljeća ja se sjetim starih drugova
Probude se u meni svi derneci pijani
Tad nosim stare cipele, one znaju moje ulice
To je boja crna ponoćna
Moji koraci bas su teški, najdraža

I opet taj osjecaj samoce
Kad nece nikog mene krene i hoce
I opet mrakom svoje pjesme bojim
Pijan od zelje za usnama tvojim

Sav sam tih od ludila
Nekako s proljeca
Sav sam tih od ludila
Nekako s proljeca

Nekako s proljeca sjeti mene nepravda
Na pobjede poraze i sve lazne obzire
Napravim racun prastanja, popijem pusta mastanja
To je ukus lijepog kajanja
Moji kapci bas su teski, najdraza

Nekako s proljeca noc mi oci otvara
Nemam san da uhvatim, nema dana da ne izludim
A hocu da te vodim ja tragom sunca, jugom maslina
To je dodir tvojih bedara
Moja dusa bas te voli, najdraza

Sav sam tih od ludila
Bez tebe s proljeca

Почему-то вместе с весной всегда ко мне она забредает.
Укол тьмы, тихая мудрость древних.
Опускаю свои старые чемоданы на perone destiny
Это запах зре лих лет
Мое пальто действительно жесткое, дорогая.

Почему-то с приходом весны я вспоминаю старых друзей.
Просыпаются во мне все вечеринки пьяные
Тогда надень старые ботинки, они знают мою улицу.
Это черный цвет полночь
Мои шаги точно тяжелы, мой любимый.

И снова это чувство одиночества.
Когда никто ко мне не ходит и не хочет
И снова мраком своих песен я боюсь
Пьяный от желания целовать твои губы.

Я-все те, кто безумен.
Как-то с весной.
Я-все те, кто безумен.
Как-то с весной.

Так или иначе, с весной вспомни обо мне несправедливость.
В победе, поражении и всем фальшивом обозире
Веди счет благодати, пей пустые полеты фантазии.
Это вкус приятного раскаяния.
Мои глаза действительно такие трудные, мои любимые

Каким-то образом весенней ночью мои глаза открылись.
У меня нет мечты, которую я мог бы поймать, и не было дня, чтобы я не выеб ему мозги.
И я хочу взять тебя с собой, я иду по следу Солнца, к югу от Олив.
Это прикосновение твоего бедра.
Моя душа просто любит тебя, мой любимый.

Я-все те, кто безумен.
Без тебя с весной