Paroles et traduction Kemal Monteno & Oliver - Nije Htjela

Nije Htjela

Prosla je kroz moje pjesme strasno
I u svakoj ostavila trag
Shvatio sam, al' je bilo kasno
Da joj nisam drag

Godine su ostale za nama
Cvijetna polja, mladosti i sve
Ostao sam sam, ostao sam sam
Jer nikad vise vratiti se nece
Nikad vise

Ref. 2x
Nije htjela, nije htjela
Moje pjesme, moju ljubav, moja djela
Nije htjela ruke moje
Svoju ljubav, nije dala srce svoje

Svaka njena rijec jos uvijek boli
Iako vec dugo nije tu
Srce jos ne prestaje da voli
Da voli nju

Nije lako naci prave rijeci
Ove noci kad se dijeli sve
Ostao sam sam, ostao sam sam
Jer nikad vise vratiti se nece
Nikad vise

Ref. 2x

Она не захотела

Она прошла сквозь мои песни так страстно
И в каждой оставила свой след.
Я понял, но было уже поздно,
Что я ей не дорог.

Годы остались позади:
Цветущие поля, юность и всё остальное.
Я остался один, остался совсем один,
Ведь она больше никогда не вернётся,
Никогда.

Припев (2x)
Она не захотела, не захотела
Мои песни, мою любовь, все мои старания.
Она не захотела моих рук,
Свою любовь мне не подарила, не открыла своего сердца.

Каждое её слово до сих пор причиняет боль,
Хоть она давно уже не со мной.
Сердце всё ещё не перестаёт любить,
Любить её.

Нелегко найти нужные слова
В эту ночь, когда всё рушится.
Я остался один, остался совсем один,
Ведь она больше никогда не вернётся,
Никогда.

Припев (2x)