Paroles et traduction Kemal Monteno - Laz
Sve,
odnijela
si
sobom
sve
Tout,
tu
as
tout
emporté
avec
toi
Moju
ljubav,
moje
sne
Mon
amour,
mes
rêves
Cijeli
život
moj
Toute
ma
vie
Ti
kojoj
dadoh
prvi
cvijet
Toi
à
qui
j'ai
donné
ma
première
fleur
Kojoj
dadoh
cijeli
svijet
À
qui
j'ai
donné
le
monde
entier
Otišla
si
sad
Tu
es
partie
maintenant
Laž,
sve
je
bila
laž
Mensonge,
tout
était
mensonge
Svaka
tvoja
riječ,
sva
ljubav
tvoja
Chaque
mot
que
tu
as
dit,
tout
ton
amour
Bol,
samo
tužnu
bol
Douleur,
seulement
une
triste
douleur
Dala
si
mi
ti,
ljubavi
moja
Tu
m'as
donné,
mon
amour
Sve,
odnijela
si
sobom
sve
Tout,
tu
as
tout
emporté
avec
toi
Moje
srce,
moje
sne
Mon
cœur,
mes
rêves
Cijeli
život
moj
Toute
ma
vie
Laž,
sve
je
bila
laž
Mensonge,
tout
était
mensonge
Svaka
tvoja
riječ,
sva
ljubav
tvoja
Chaque
mot
que
tu
as
dit,
tout
ton
amour
Bol,
samo
tužnu
bol
Douleur,
seulement
une
triste
douleur
Dala
si
mi
ti,
ljubavi
moja
Tu
m'as
donné,
mon
amour
Laž,
sve
je
bila
laž
Mensonge,
tout
était
mensonge
Svaka
tvoja
riječ,
sva
ljubav
tvoja
Chaque
mot
que
tu
as
dit,
tout
ton
amour
Bol,
samo
tužnu
bol
Douleur,
seulement
une
triste
douleur
Dala
si
mi
ti,
ljubavi
moja
Tu
m'as
donné,
mon
amour
Ljubavi
moja
Mon
amour
Ljubavi
moja
Mon
amour
Évaluez la traduction
1
Ni U Tvom Srcu
2 Vratio Sam Se Živote
3 Laz
4 Dušo Moja
5 Sarajevo Ljubavi Moja
6 Kratak Je Svaki Tren
7 Sve Što Želim U Životu
8 Zaboravi
9 Napiši Jednu Ljubavnu
10 Nije Htjela
11 Jedne Noci U Decembru
12 Hvala Svima
13 Večeras Pišem Posljednje Pismo
14 Sve Više Volim Zagreb
15 Sinoć Pod Prozorom Njenim
16 Nemoj Da Te Prevari Ovaj Pramen Sijedi
17 Kupačica
18 Pjesma Zaljubljenika
19 Sunce Djetinjstva
20 Duga Noć
21 Crvene Cipele
22 Dunje I Kolači
23 Znam Sve O Tebi
24 Lidija
25 Malo Tog Je Ostalo Za Reći
26 Poljubi Me
27 Tuzna Je Muzika
28 Olivija
29 Pahuljice Moja
30 Ne Budite Me Noćas
31 Nakon Toliko Godina
32 Djevojčice
33 Na Kraju Grada
34 Tebi Je Lako
35 Hiljade Bijelih Marama
36 Kad Nas Jednom Godine Odnesu
37 Zvono Mog Ditinstva
38 Dobra Večer, Uzorita
39 Vino I Gitare
40 To Je Drugo Lice Ljubavi
2 Vratio Sam Se Živote
3 Laz
4 Dušo Moja
5 Sarajevo Ljubavi Moja
6 Kratak Je Svaki Tren
7 Sve Što Želim U Životu
8 Zaboravi
9 Napiši Jednu Ljubavnu
10 Nije Htjela
11 Jedne Noci U Decembru
12 Hvala Svima
13 Večeras Pišem Posljednje Pismo
14 Sve Više Volim Zagreb
15 Sinoć Pod Prozorom Njenim
16 Nemoj Da Te Prevari Ovaj Pramen Sijedi
17 Kupačica
18 Pjesma Zaljubljenika
19 Sunce Djetinjstva
20 Duga Noć
21 Crvene Cipele
22 Dunje I Kolači
23 Znam Sve O Tebi
24 Lidija
25 Malo Tog Je Ostalo Za Reći
26 Poljubi Me
27 Tuzna Je Muzika
28 Olivija
29 Pahuljice Moja
30 Ne Budite Me Noćas
31 Nakon Toliko Godina
32 Djevojčice
33 Na Kraju Grada
34 Tebi Je Lako
35 Hiljade Bijelih Marama
36 Kad Nas Jednom Godine Odnesu
37 Zvono Mog Ditinstva
38 Dobra Večer, Uzorita
39 Vino I Gitare
40 To Je Drugo Lice Ljubavi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.