Paroles et traduction Kemal Monteno - Ljubavna Bol

Ljubavna Bol

Sve je tužno ove noći, nema nje
Ne, nema nje
Čaša vina, prazan stan
Slika njena, ja sam sam
Sve je tužno ove noći
Sve što znam

I gitara moja plače k'o da zna
Da neće doć'
Plaču pjesme, plačem ja
Moje oči, duša sva
A gitara tiho svira

Sve me boli, boli, boli, boli

Ljubavna je bol najjača od svih
Za nju lijeka nema, znam
I ako slušaš ovu noć
Moju pjesmu, znaj
Ti ćeš plakat' kao ja
Kao ja

Jedna pjesma, jedan život, ovaj svijet
Sve, sve, baš sve
Sve je tužno ovu noć
Ona nikad neće doć'
Jedan dio srca moga
Umire za njom

I gitara moja plače k'o da zna
Da neće doć'
Plaču pjesme, plačem ja
Moje oči, duša sva
A gitara tiho svira

Sve me boli, boli, boli, boli

Ljubavna je bol najjača od svih
Za nju lijeka nema, znam
I ako slušaš ovu noć
Moju pjesmu, znaj
Ti ćeš plakat' kao ja

I ako slušaš ovu noć
Moju pjesmu, znaj
Ti ćeš plakat' kao ja
Kao ja

Love Pain

Everything is sad this night, she’s not here
No, she’s not here
A glass of wine, an empty apartment
Her picture, I’m alone
Everything is sad this night
Everything I know

And my guitar cries like it knows
That she won’t come
The songs cry, I cry
My eyes, my whole soul
And the guitar quietly plays

Everything hurts, hurts, hurts, hurts

The pain of love is the strongest of all
There is no cure for it, I know
And if you are listening this night
My song, know
You will cry like me
Like me

A song, a life, this world
Everything, everything, everything
Everything is sad this night
She will never come
A part of my heart
Is dying for her

And my guitar cries like it knows
That she won’t come
The songs cry, I cry
My eyes, my whole soul
And the guitar quietly plays

Everything hurts, hurts, hurts, hurts

The pain of love is the strongest of all
There is no cure for it, I know
And if you are listening this night
My song, know
You will cry like me

And if you are listening this night
My song, know
You will cry like me
Like me