Paroles et traduction Kemal Monteno - Ljubavna Bol

Ljubavna Bol

Sve je tužno ove noći, nema nje
Ne, nema nje
Čaša vina, prazan stan
Slika njena, ja sam sam
Sve je tužno ove noći
Sve što znam

I gitara moja plače k'o da zna
Da neće doć'
Plaču pjesme, plačem ja
Moje oči, duša sva
A gitara tiho svira

Sve me boli, boli, boli, boli

Ljubavna je bol najjača od svih
Za nju lijeka nema, znam
I ako slušaš ovu noć
Moju pjesmu, znaj
Ti ćeš plakat' kao ja
Kao ja

Jedna pjesma, jedan život, ovaj svijet
Sve, sve, baš sve
Sve je tužno ovu noć
Ona nikad neće doć'
Jedan dio srca moga
Umire za njom

I gitara moja plače k'o da zna
Da neće doć'
Plaču pjesme, plačem ja
Moje oči, duša sva
A gitara tiho svira

Sve me boli, boli, boli, boli

Ljubavna je bol najjača od svih
Za nju lijeka nema, znam
I ako slušaš ovu noć
Moju pjesmu, znaj
Ti ćeš plakat' kao ja

I ako slušaš ovu noć
Moju pjesmu, znaj
Ti ćeš plakat' kao ja
Kao ja

Любовная Боль

Всё печально этой ночью, нет её
Нет, нет её
Бокал вина, пустая квартира
Фотография её, я один
Всё печально этой ночью
Всё, что я знаю

И гитара моя плачет, словно знает
Что не придёт
Плачут песни, плачу я
Мои глаза, вся душа
А гитара тихо играет

Всё мне больно, больно, больно, больно

Любовная боль сильнее всех
От неё лекарства нет, я знаю
И если слушаешь этой ночью
Мою песню, знай
Ты будешь плакать, как и я
Как и я

Одна песня, одна жизнь, этот мир
Всё, всё, абсолютно всё
Всё печально этой ночью
Она никогда не придёт
Часть моего сердца
Умирает по ней

И гитара моя плачет, словно знает
Что не придёт
Плачут песни, плачу я
Мои глаза, вся душа
А гитара тихо играет

Всё мне больно, больно, больно, больно

Любовная боль сильнее всех
От неё лекарства нет, я знаю
И если слушаешь этой ночью
Мою песню, знай
Ты будешь плакать, как и я

И если слушаешь этой ночью
Мою песню, знай
Ты будешь плакать, как и я
Как и я