Paroles et traduction Kemal Monteno - Nakon Toliko Godina

Nakon Toliko Godina

Nakon toliko godina,
Opet sam pred tobom,
Gledam u tvoje oči,
Što su me učinile robom

Nakon toliko godina,
Zajedno smo pred Bogom
Dugo sam mu htjela reći,
Da sam i ja
Patila za tobom

Brzo su nam prošle
Godine, ljepota,
Voljet′ ću te, dušo moja,
Sve do kraja života

Brzo su nam prošle
I vratiti se neće,
Sad bi bili skupa
Da je bilo samo malo sreće.

Uvijek sam bio sam,
Lutao, trošio sebe,
U svim ženama svijeta,
Tražio samo tebe

Pogledaj u ove oči,
Jer one su jedini svjedok,
Da sam i ja, dušo,
Živjela u samoći

After So Many Years

After so many years,
I'm before you again,
I look into your eyes,
That have enslaved me

After so many years,
We're together in front of God
I have long wanted to tell you,
That I too
Suffered for you

Quickly passed the
Years and beauty,
I'll love you, my soul,
Until the end of my life

Quickly passed the
And they won't return,
Now we'd be together
If there had just been a little luck.

I was always alone,
Wandering, wasting myself,
In all the women of the world,
I only looked for you

Look into these eyes,
For they are the only witness,
That I too, my soul,
Lived in solitude