Paroles et traduction Kemal Monteno - Nakon Toliko Godina
Nakon
toliko
godina,
После
стольких
лет...
Opet
sam
pred
tobom,
Я
снова
перед
тобой.
Gledam
u
tvoje
oči,
Глядя
в
твои
глаза,
Što
su
me
učinile
robom
Ты
сделал
меня
рабом.
Nakon
toliko
godina,
После
стольких
лет
Zajedno
smo
pred
Bogom
Мы
вместе
стоим
перед
Богом.
Dugo
sam
mu
htjela
reći,
Долгое
время
мне
приходилось
говорить
ему:
Da
sam
i
ja
Я
Patila
za
tobom
Страдал
за
тебя.
Brzo
su
nam
prošle
Скоро
они
закончатся.
Godine,
ljepota,
Годы,
красота,
Voljet′
ću
te,
dušo
moja,
Люблю
тебя,
моя
малышка.
Sve
do
kraja
života
Всю
оставшуюся
жизнь.
Brzo
su
nam
prošle
Скоро
они
закончатся.
I
vratiti
se
neće,
И
не
вернется,
Sad
bi
bili
skupa
Теперь
мы
вместе.
Da
je
bilo
samo
malo
sreće.
Это
была
всего
лишь
капля
удачи.
Uvijek
sam
bio
sam,
Я
всегда
был
я,
Lutao,
trošio
sebe,
Блуждая,
растрачивая
себя
U
svim
ženama
svijeta,
По
всем
женщинам
мира,
Tražio
samo
tebe
Просто
ищу
тебя.
Pogledaj
u
ove
oči,
Посмотри
в
эти
глаза,
Jer
one
su
jedini
svjedok,
Потому
что
они-единственный
свидетель.
Da
sam
i
ja,
dušo,
Я
и
я,
детка,
Živjela
u
samoći
Жил
в
одиночестве.
Évaluez la traduction
1
Ni U Tvom Srcu
2 Vratio Sam Se Živote
3 Laz
4 Dušo Moja
5 Sarajevo Ljubavi Moja
6 Kratak Je Svaki Tren
7 Sve Što Želim U Životu
8 Zaboravi
9 Napiši Jednu Ljubavnu
10 Nije Htjela
11 Jedne Noci U Decembru
12 Hvala Svima
13 Večeras Pišem Posljednje Pismo
14 Sve Više Volim Zagreb
15 Sinoć Pod Prozorom Njenim
16 Nemoj Da Te Prevari Ovaj Pramen Sijedi
17 Kupačica
18 Pjesma Zaljubljenika
19 Sunce Djetinjstva
20 Duga Noć
21 Crvene Cipele
22 Dunje I Kolači
23 Znam Sve O Tebi
24 Lidija
25 Malo Tog Je Ostalo Za Reći
26 Poljubi Me
27 Tuzna Je Muzika
28 Olivija
29 Pahuljice Moja
30 Ne Budite Me Noćas
31 Nakon Toliko Godina
32 Djevojčice
33 Na Kraju Grada
34 Tebi Je Lako
35 Hiljade Bijelih Marama
36 Kad Nas Jednom Godine Odnesu
37 Zvono Mog Ditinstva
38 Dobra Večer, Uzorita
39 Vino I Gitare
40 To Je Drugo Lice Ljubavi
2 Vratio Sam Se Živote
3 Laz
4 Dušo Moja
5 Sarajevo Ljubavi Moja
6 Kratak Je Svaki Tren
7 Sve Što Želim U Životu
8 Zaboravi
9 Napiši Jednu Ljubavnu
10 Nije Htjela
11 Jedne Noci U Decembru
12 Hvala Svima
13 Večeras Pišem Posljednje Pismo
14 Sve Više Volim Zagreb
15 Sinoć Pod Prozorom Njenim
16 Nemoj Da Te Prevari Ovaj Pramen Sijedi
17 Kupačica
18 Pjesma Zaljubljenika
19 Sunce Djetinjstva
20 Duga Noć
21 Crvene Cipele
22 Dunje I Kolači
23 Znam Sve O Tebi
24 Lidija
25 Malo Tog Je Ostalo Za Reći
26 Poljubi Me
27 Tuzna Je Muzika
28 Olivija
29 Pahuljice Moja
30 Ne Budite Me Noćas
31 Nakon Toliko Godina
32 Djevojčice
33 Na Kraju Grada
34 Tebi Je Lako
35 Hiljade Bijelih Marama
36 Kad Nas Jednom Godine Odnesu
37 Zvono Mog Ditinstva
38 Dobra Večer, Uzorita
39 Vino I Gitare
40 To Je Drugo Lice Ljubavi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.