Paroles et traduction Kemal Monteno - Ne Budite Me Noćas

Ne Budite Me Noćas

Svake noći kad sklopim oči
Kao lopov ispod njih ušuljaš se ti
Svake noći kad sklopim oči
Ja sam budan jer znam da ćeš mi doći

Dani su dugi, a san prođe kao tren
Ne mogu ništa nego da čekam drugi
Da je volim nikad neće znati
Jer samo u snovima mogu biti njen

Ne budite, ne budite me noćas
Nek' mi snovi vječno traju
Sve više je, sve više je trebam
A samo snovi za nju znaju

Dani su dugi, a san prođe kao tren
Ne mogu ništa nego da čekam drugi
Da je volim nikad neće znati
Jer samo u snovima ja mogu biti njen

Ne budite me

Jer ludo je, ludo je volim
A samo snovi za nju znaju

Ne budite me noćas

Don't Wake Me Tonight

Every night when I close my eyes
You sneak in like a thief beneath them
Every night when I close my eyes
I'm awake because I know you'll come to me

Days are long, and dreams pass like a moment
I can't do anything but wait for another
She'll never know that I love her
For only in dreams can I be hers

Don't wake me, don't wake me tonight
Let my dreams last forever
I need them more and more
And only dreams know of her

Days are long, and dreams pass like a moment
I can't do anything but wait for another
She'll never know that I love her
For only in dreams can I be hers

Don't wake me

For I love her madly, madly
And only dreams know of her

Don't wake me tonight