Paroles et traduction Kemal Monteno - Ni U Tvom Srcu
Zna
li
ovdje
iko,
sreću
pisati
Кто-нибудь
здесь
есть,
Удачи
вам
в
написании
Jel
neko
čuo,
za
ljubav
danas
Кто-нибудь
слышал
о
сегодняшней
любви
Možda
je
važnije,
znati
brisati
Может
быть,
более
важно
знать,
что
будет
удалено
Ono
što
je
davno
ostalo
iza
nas
Что
давно
осталось
позади
нас
Ne
mogu
se
sjetit
svoje
prve
pjesme
Я
не
помню
его
первых
песен.
Poljubaca
dragih
lica
Целует
милое
личико
Nema
mi
tebe
ni
stare
česme
Там
нет
меня
тебя
даже
старого
фонтана
Ne
sjećam
se
mora
ne
sjećam
se
ptica
Я
не
помню
моря
я
не
помню
птицы
Ništa
nije
kao
što
je
bilo
Все
не
так,
как
было
раньше.
Al
će
ipak
jednom
biti
Эл
все
еще
будет
...
Znam,
nema
leta
s′
jednim
krilom
Я
знаю,
что
нет
полета
с
одним
крылом.
Treba
vrjeme
da
nam
spoji
niti
Мне
нужно
время,
чтобы
связаться
или
...
Ni
u
tvome
srcu,
ljeta
više
nema
Даже
в
твоем
сердце
лето
ушло.
U
tvojoj
kosi
ne
mogu
biti
sol
В
твоих
волосах
не
может
быть
Сола
Obala
je
pusta
i
bura
se
sprema
Берег
мрачен,
и
шторм
надвигается
Gdje
nas
je
vrjeme
odnijelo.
Там,
где
мы
проводим
время.
Zna
li
ovdje
iko,
sreću
pisati
Есть
ли
здесь
кто-нибудь
поблизости,
удачи
вам
в
написании?
Jel
neko
čuo,
za
ljubav
danas
Кто-нибудь
слышал
о
сегодняшней
любви
Možda
je
važnije,
znati
brisati
Может
быть,
более
важно
знать,
что
будет
удалено
Ono
što
je
davno
ostalo
iza
nas
Что
давно
осталось
позади
нас
Ne
mogu
se
sjetit
svoje
prve
pjesme
Я
не
помню
его
первых
песен.
Poljubaca
dragih
lica
Целует
милое
личико
Nema
mi
tebe
ni
stare
česme
Там
нет
меня
тебя
даже
старого
фонтана
Ne
sjećam
se
mora
ne
sjećam
se
ptica
Я
не
помню
моря
я
не
помню
птицы
Ništa
nije
kao
što
je
bilo
Все
не
так,
как
было
раньше.
Al
će
ipak
jednom
biti
Эл
все
еще
будет
...
Znam,
nema
leta
s'
jednim
krilom
Я
знаю,
что
нет
полета
с
одним
крылом.
Treba
vrjeme
da
nam
spoji
niti
Мне
нужно
время,
чтобы
связаться
или
...
Ni
u
tvome
srcu,
ljeta
više
nema
Даже
в
твоем
сердце
лето
ушло.
U
tvojoj
kosi
ne
mogu
biti
sol
В
твоих
волосах
не
может
быть
Сола
Obala
je
pusta
i
bura
se
sprema
Берег
мрачен,
и
шторм
надвигается
Gdje
nas
je
vrjeme
odnijelo.
Там,
где
мы
проводим
время.
Ni
u
tvome
srcu,
ljeta
više
nema
Даже
в
твоем
сердце
лето
ушло.
U
tvojoj
kosi
ne
mogu
biti
sol
В
твоих
волосах
не
может
быть
Сола
Obala
je
pusta
i
bura
se
sprema
Берег
мрачен,
и
шторм
надвигается
Gdje
nas
je
vrjeme
odnijelo.
Там,
где
мы
проводим
время.
Évaluez la traduction
1
Lipa Si, Lipa
2 Kuda idu izgubljene djevojke (Tamara)
3 Prsten I Zlatni Lanac
4 Dvije Zvjezdice
5 Još Ne Znam Kud S Tobom
6 Dao Bi' Sto Amerika
7 Volio Bih Da Si Tu
8 Vrati Se
9 Dalmatinac
10 Otvori Mi Draga
11 Ne Mogu Da Te Zaboravim
12 Ni U Tvom Srcu
13 Mandolina
14 Pamtim Samo Sretne Dane
15 California
16 Plavuša
17 Gdje Mi Je Pamet Bila
18 Krila Leptira
19 Prošle Su Mnoge Ljubavi
20 Dalmatinko, Crno Oko Moje
21 Rajske Kočije
22 Još Te Volim Kao Nekada
23 Pokora
24 Adio Bella
25 Smotala Si Me
26 Marijana
27 Kud Plovi Ovaj Brod
28 Zadnja Ruža
29 Ne Moren Bez Nje
30 Autobus Calypso
31 Pustite Me Da Je Volim
32 Kad Procvatu Jabuke
33 Da Mi Se Vratit
34 Tužna Su Zelena Polja
35 Još Samo Večeras
36 Di Si Bija Kad Je Grmilo
2 Kuda idu izgubljene djevojke (Tamara)
3 Prsten I Zlatni Lanac
4 Dvije Zvjezdice
5 Još Ne Znam Kud S Tobom
6 Dao Bi' Sto Amerika
7 Volio Bih Da Si Tu
8 Vrati Se
9 Dalmatinac
10 Otvori Mi Draga
11 Ne Mogu Da Te Zaboravim
12 Ni U Tvom Srcu
13 Mandolina
14 Pamtim Samo Sretne Dane
15 California
16 Plavuša
17 Gdje Mi Je Pamet Bila
18 Krila Leptira
19 Prošle Su Mnoge Ljubavi
20 Dalmatinko, Crno Oko Moje
21 Rajske Kočije
22 Još Te Volim Kao Nekada
23 Pokora
24 Adio Bella
25 Smotala Si Me
26 Marijana
27 Kud Plovi Ovaj Brod
28 Zadnja Ruža
29 Ne Moren Bez Nje
30 Autobus Calypso
31 Pustite Me Da Je Volim
32 Kad Procvatu Jabuke
33 Da Mi Se Vratit
34 Tužna Su Zelena Polja
35 Još Samo Večeras
36 Di Si Bija Kad Je Grmilo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.