Paroles et traduction Kemal Monteno - Stari

Stari

Davno sam ti rodjen brate,
Iz ovog grada nisam mak'o,
Al' vidio sam svijeta puno,
Dos'o mi je,
Ne bi li me tak'o

Prva noga na me kroci,
Cijeli grad mi nazdravio
Prva liska s mene skoci,
Umrije onaj sto me napravio

Ispod hladna štipa rijeka,
A moj kamen
Ko da ce da plane
U njoj svako jedva ceka,
Da na mene negdje stane

Ja pogodjen nisam, ni umro ni pao,
Samo sam morao skociti dole
Nastavicu tacno tamo gdje sam stao,
Izronice stari za one sto ga vole

Ja pogodjen nisam, ni umro ni pao,
Samo sam morao skociti dole
Nastavicu tacno tamo gdje sam stao,
Izronice stari za one sto ga vole

Davno sam ti rodjen brate,
Iz ovog grada nisam mak'o,
Al' vidio sam svijeta puno,
Dos'o mi je,
Ne bi li me tak'o

Prva noga na me kroci,
Cijeli grad mi nazdravio
Prva liska s mene skoci,
Umrije onaj sto me napravio

Ja pogodjen nisam, ni umro ni pao,
Samo sam morao skociti dole
Nastavicu tacno tamo gdje sam stao,
Izronice stari za one sto ga vole

Ja pogodjen nisam, ni umro ni pao,
Samo sam morao skociti dole
Nastavicu tacno tamo gdje sam stao,
Izronice stari za one sto ga vole

Ja pogodjen nisam, ni umro ni pao,
Samo sam morao skociti dole
Nastavicu tacno tamo gdje sam stao,
Izronice stari za one sto ga vole

Старик

Давно я родился, брат,
Из этого города никуда не уходил,
Но много мира повидал,
Надоело мне,
Чтобы так меня

Первая нога на меня ступила,
Весь город мне салютовал,
Первый лист с меня упал,
Умер тот, кто меня создал

Под холодной скалой река,
А мой камень
Как будто вот-вот загорится
В ней каждый лишь ждет,
Чтобы на меня где-то встать

Я невредим, ни умер, ни упал,
Просто должен был спрыгнуть вниз
Продолжу точно там, где остановился,
Всплывет старик для тех, кто его любит

Я невредим, ни умер, ни упал,
Просто должен был спрыгнуть вниз
Продолжу точно там, где остановился,
Всплывет старик для тех, кто его любит

Давно я родился, брат,
Из этого города никуда не уходил,
Но много мира повидал,
Надоело мне,
Чтобы так меня

Первая нога на меня ступила,
Весь город мне салютовал,
Первый лист с меня упал,
Умер тот, кто меня создал

Я невредим, ни умер, ни упал,
Просто должен был спрыгнуть вниз
Продолжу точно там, где остановился,
Всплывет старик для тех, кто его любит

Я невредим, ни умер, ни упал,
Просто должен был спрыгнуть вниз
Продолжу точно там, где остановился,
Всплывет старик для тех, кто его любит

Я невредим, ни умер, ни упал,
Просто должен был спрыгнуть вниз
Продолжу точно там, где остановился,
Всплывет старик для тех, кто его любит