Paroles et traduction Kemal Monteno - Ti si bila zivot pravi

Ti si bila zivot pravi

Ti si bio pravi život moj
I bez mene
Ne bi bio svoj
Ti si bio
Prvi pravi okus sna
Ne mogu te zamijeniti ja
Ti si bila pravi život moj
Svaka druga samo jedan broj
Ti si bila
Prvi pravi okus sna
I dizala me, dizala sa dna
Ne desi se u životu
Dvaput sresti tu dobrotu
Probudi me sat
Tu je netko nepoznati
Nepoznato ime usred zime

You Were Real Life, You Were

You were the real life of mine,
Even without me,
I wouldn't be myself.
You were
The first real taste of a dream.
I cannot replace you.
You were the real life of mine,
Every other woman's just a number.
You were
The first real taste of a dream,
And you lifted me up from the depths of my soul.
It doesn't happen twice in a lifetime,
To meet such kindness again.
Wake me up now,
There's a stranger before me.
A stranger calls my name in the dead of winter.