Tuzna Je Muzika - Kemal Monteno traduction en anglais

Tuzna Je Muzika

Tužno je gledati u more sam
Dok hladni valovi odnose nas
I zvuke muzike što svira sad
Nama za rastanak, nama za kraj

Sinoć si plakala posljednji put
Na mojim rukama, u srcu mom
A onda otišla, ja ne znam gdje
Da više nikada ne budeš tu

Tužna je muzika kad nisi moja
Kad drugom odlaziš da ruke daš
Tužan je ovaj svijet i pjesma moja
Što tebi poklanjam za rastanak

Tužna je muzika kad nisi moja
Kad drugom odlaziš da ruke daš
Tužan je ovaj svijet i pjesma moja
Što tebi poklanjam za rastanak

Tužno je gledati u more sam
Dok hladni valovi odnose nas
I zvuke muzike što svira sad
Nama za rastanak, nama za kraj

Sad Is the Music

It's sad to look at the sea alone
As the cold waves carry us away
And the sounds of the music playing now
For our parting, for our end

Last night you cried for the last time
In my arms, in my heart
And then you left, I don't know where
Never to be here again

Sad is the music when you're not mine
When you're leaving to give your hand to another
Sad is this world and my song
That I give to you for our parting

Sad is the music when you're not mine
When you're leaving to give your hand to another
Sad is this world and my song
That I give to you for our parting

It's sad to look at the sea alone
As the cold waves carry us away
And the sounds of the music playing now
For our parting, for our end