Paroles et traduction Kemal Monteno - Tuzna Je Muzika

Tuzna Je Muzika

Tužno je gledati u more sam
Dok hladni valovi odnose nas
I zvuke muzike što svira sad
Nama za rastanak, nama za kraj

Sinoć si plakala posljednji put
Na mojim rukama, u srcu mom
A onda otišla, ja ne znam gdje
Da više nikada ne budeš tu

Tužna je muzika kad nisi moja
Kad drugom odlaziš da ruke daš
Tužan je ovaj svijet i pjesma moja
Što tebi poklanjam za rastanak

Tužna je muzika kad nisi moja
Kad drugom odlaziš da ruke daš
Tužan je ovaj svijet i pjesma moja
Što tebi poklanjam za rastanak

Tužno je gledati u more sam
Dok hladni valovi odnose nas
I zvuke muzike što svira sad
Nama za rastanak, nama za kraj

Грустная мелодия

Грустно смотреть на море в одиночестве,
Пока холодные волны уносят нас
И звуки музыки, что играет сейчас
Для нас на прощание, для нас на конец.

Вчера ты плакала в последний раз
В моих руках, в моем сердце,
А потом ушла, я не знаю куда,
Чтобы больше никогда не быть здесь.

Грустна мелодия, когда ты не моя,
Когда другому уходишь ты руки отдать.
Грустен этот мир и песня моя,
Которую тебе дарю на прощанье.

Грустна мелодия, когда ты не моя,
Когда другому уходишь ты руки отдать.
Грустен этот мир и песня моя,
Которую тебе дарю на прощанье.

Грустно смотреть на море в одиночестве,
Пока холодные волны уносят нас
И звуки музыки, что играет сейчас
Для нас на прощание, для нас на конец.