Paroles et traduction Kemal Monteno - Vratio Sam Se Živote
Opet
mogu
cuti
I
can
feel
again
Kako
raste
trava
How
grass
grows
Obuklo
se
nebo
The
sky
has
dressed
Kosulja
mu
plava
In
a
blue
shirt
Proteze
se
more
i
zjeva
The
sea
stretches
out
and
yawns
Kihnulo
je
sunce
The
sun
has
sneezed
I
oblaka
nema
And
there
are
no
clouds
Opet
mogu
budan
sanjati
I
can
dream
awake
again
Sve
sto
zelim
Anything
I
want
Imam
svemir
ljubavi
I
have
a
universe
of
love
S′
tobom
da
ga
dijelim
To
share
with
you
Opet
kuca
strana
lijeva
My
left
side
beats
again
Sretan
sam
jer
znam
I
am
happy
because
I
know
Opet
mi
se
pjeva
I
can
sing
again
Ref.
Chorus
Vratio
sam
se,
zivote
I've
returned
to
life,
my
love
Otjer'o
sam
dane
sive
I've
chased
away
the
gray
days
Imas
li
za
mene
jos
ljepote
Do
you
have
any
more
beauty
for
me?
Vratio
sam
se
opet
medju
zive
I
have
returned
among
the
living
Opet
sreca
tragove
mi
prati
Happiness
follows
my
footsteps
again
A
do
kada,
ko
to
moze
znati
But
for
how
long,
who
can
know?
Sve
dok
u
meni
zivi
nada
As
long
as
hope
lives
inside
me
Zivot
je
lijep,
zivot
je
sada
Life
is
beautiful,
life
is
now
Ref.
Chorus
Évaluez la traduction
1
Ni U Tvom Srcu
2 Vratio Sam Se Živote
3 Laz
4 Dušo Moja
5 Sarajevo Ljubavi Moja
6 Kratak Je Svaki Tren
7 Sve Što Želim U Životu
8 Zaboravi
9 Napiši Jednu Ljubavnu
10 Nije Htjela
11 Jedne Noci U Decembru
12 Hvala Svima
13 Večeras Pišem Posljednje Pismo
14 Sve Više Volim Zagreb
15 Sinoć Pod Prozorom Njenim
16 Nemoj Da Te Prevari Ovaj Pramen Sijedi
17 Kupačica
18 Pjesma Zaljubljenika
19 Sunce Djetinjstva
20 Duga Noć
21 Crvene Cipele
22 Dunje I Kolači
23 Znam Sve O Tebi
24 Lidija
25 Malo Tog Je Ostalo Za Reći
26 Poljubi Me
27 Tuzna Je Muzika
28 Olivija
29 Pahuljice Moja
30 Ne Budite Me Noćas
31 Nakon Toliko Godina
32 Djevojčice
33 Na Kraju Grada
34 Tebi Je Lako
35 Hiljade Bijelih Marama
36 Kad Nas Jednom Godine Odnesu
37 Zvono Mog Ditinstva
38 Dobra Večer, Uzorita
39 Vino I Gitare
40 To Je Drugo Lice Ljubavi
2 Vratio Sam Se Živote
3 Laz
4 Dušo Moja
5 Sarajevo Ljubavi Moja
6 Kratak Je Svaki Tren
7 Sve Što Želim U Životu
8 Zaboravi
9 Napiši Jednu Ljubavnu
10 Nije Htjela
11 Jedne Noci U Decembru
12 Hvala Svima
13 Večeras Pišem Posljednje Pismo
14 Sve Više Volim Zagreb
15 Sinoć Pod Prozorom Njenim
16 Nemoj Da Te Prevari Ovaj Pramen Sijedi
17 Kupačica
18 Pjesma Zaljubljenika
19 Sunce Djetinjstva
20 Duga Noć
21 Crvene Cipele
22 Dunje I Kolači
23 Znam Sve O Tebi
24 Lidija
25 Malo Tog Je Ostalo Za Reći
26 Poljubi Me
27 Tuzna Je Muzika
28 Olivija
29 Pahuljice Moja
30 Ne Budite Me Noćas
31 Nakon Toliko Godina
32 Djevojčice
33 Na Kraju Grada
34 Tebi Je Lako
35 Hiljade Bijelih Marama
36 Kad Nas Jednom Godine Odnesu
37 Zvono Mog Ditinstva
38 Dobra Večer, Uzorita
39 Vino I Gitare
40 To Je Drugo Lice Ljubavi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.