Paroles et traduction Kemal Monteno - Vratio Sam Se Živote

Vratio Sam Se Živote

Opet mogu cuti
Kako raste trava
Obuklo se nebo
Kosulja mu plava
Proteze se more i zjeva
Kihnulo je sunce
I oblaka nema

Opet mogu budan sanjati
Sve sto zelim
Imam svemir ljubavi
S′ tobom da ga dijelim

Opet kuca strana lijeva
Sretan sam jer znam
Opet mi se pjeva

Ref.
Vratio sam se, zivote
Otjer'o sam dane sive
Imas li za mene jos ljepote
Vratio sam se opet medju zive

Opet sreca tragove mi prati
A do kada, ko to moze znati
Sve dok u meni zivi nada
Zivot je lijep, zivot je sada

Ref.

Je suis de retour, ma vie

Je peux à nouveau entendre
Comment l'herbe pousse
Le ciel s'est habillé
D'une chemise bleue
La mer s'étire et bâille
Le soleil a éternué
Et il n'y a pas de nuages

Je peux à nouveau rêver éveillé
Tout ce que je veux
J'ai l'univers de l'amour
Pour le partager avec toi

Mon cœur bat à nouveau à gauche
Je suis heureux parce que je sais
Je chante à nouveau

Refrain.
Je suis de retour, ma vie
J'ai chassé les jours gris
As-tu encore de la beauté pour moi
Je suis de retour parmi les vivants

Le bonheur me suit à nouveau
Mais jusqu'à quand, qui peut le savoir
Tant que l'espoir vit en moi
La vie est belle, la vie est maintenant

Refrain.