Paroles et traduction Kemal Monteno - Za Svoju Dušu

Za Svoju Dušu

For My Soul

Sve sam svoje sreće

I've shared all my happiness

Podijelio s drugim

With others

Sve ruže u maju i jesenje kiše

All the roses in May and autumn rains

A za svoju dušu, u noćima dugim

But for my soul, in the long nights

Imam samo pjesmu i ne treba mi više

I only have a song, and I need nothing more

Sve sam svoje drage

I've given all my loved ones

Podario stihom srcem sam im

Poems from my heart

Dao sve što srcem pišem

I've given them everything I write with my heart

A za svoju dušu, u noćima dugim

But for my soul, in the long nights

Imam samo pjesmu i ne treba mi više

I only have a song, and I need nothing more

Za svoju dušu, dignimo čaše

For my soul, let's raise a glass

Za svoju dušu, za drage naše

For my soul, for our loved ones

Za svoju dušu, sve što bi htjeli

For my soul, everything we could want

Dignimo čaše za život cijeli

Let's raise our glasses to life

Sve sam svoje sreće

I've shared all my happiness

Podijelio s drugim

With others

Sve ruže u maju i jesenje kiše

All the roses in May and autumn rains

A za svoju dušu, u noćima dugim

But for my soul, in the long nights

Imam samo pjesmu i ne treba mi više

I only have a song, and I need nothing more

Évaluez la traduction

Writer(s): K. Monteno, M. Marić, S. Kalogjera

Album

Pjesme Zaljubljenika

date de sortie

15-06-1995

1 Jedne Noci U Decembru
2 Laz
3 Dušo Moja
4 Kratak Je Svaki Tren
5 Nije Htjela
6 Sarajevo Ljubavi Moja
7 Ljubavna Bol
8 Napiši Jednu Ljubavnu
9 Što Sam Ti Skrivio Živote Moj
10 Sinoć Pod Prozorom Njenim
11 Olivija
12 Još Jučer Bili Smo Sretni
13 Na Kraju Grada
14 Ja Se Nadam
15 Djevojčice
16 Pahuljice Moja
17 Laž
18 Večeras Pišem Posljednje Pismo
19 Zvoni Jednom
20 Pjesma Zaljubljenika
21 Za Svoju Dušu

Plus d'albums