Paroles et traduction Kemba - The New Black Theory

The New Black Theory

I can walk outside now and get shot down
If you ever wondered why I'm hostile
You can see the chief sending orders from the top down
All the civil leaders looking docile
Lord forgive him, maybe it's the dark forces in him. Or the
Medicaid cost just hit him
Or the evidence that all our history is getting washed out
But everybody taking our style

Who the new black now?
Who the new black now?
Who the new black now?
Who the new black now?

(Now, now, now)
The most feared and most imitated
Grand daughter love it, grand daddy hate it
Brands pay top dollar to legally take it
They strip it naked
We recreate it
Bitch this is basic. This came from love
We made a civilization from mud
We made a culture to break out the hood
All niggas gave us was pistols and drugs. What!

Who the new black now?
Who the new black now?
Who the new black now?
Who the new black now?

College professor gets locked up
Student gets locked up
What is the difference
What am I missing
If we all get looked at as monsters
The Guilty and innocent
End up in prison
Then why are we divided
Why are we divided
I can't see the logic
Why are we divided

La nouvelle théorie noire

Je peux sortir maintenant et me faire tirer dessus
Si tu t'es déjà demandé pourquoi j'étais hostile
Tu peux voir le chef donner des ordres d'en haut
Tous les chefs civils ont l'air dociles
Seigneur, pardonne-lui, peut-être que ce sont les forces obscures qui sont en lui. Ou le
Coût de l'aide médicale vient de le frapper
Ou la preuve que toute notre histoire est en train d'être effacée
Mais tout le monde s'approprie notre style

Qui est le nouveau noir maintenant ?
Qui est le nouveau noir maintenant ?
Qui est le nouveau noir maintenant ?
Qui est le nouveau noir maintenant ?

(Maintenant, maintenant, maintenant)
Le plus craint et le plus imité
La petite-fille l'adore, le grand-père le déteste
Les marques paient le prix fort pour le prendre légalement
Ils l'épluchent
On le recrée
Salope, c'est basique. Ça vient de l'amour
On a fait une civilisation à partir de la boue
On a fait une culture pour sortir du quartier
Tous les nègres ne nous ont donné que des pistolets et de la drogue. Quoi !

Qui est le nouveau noir maintenant ?
Qui est le nouveau noir maintenant ?
Qui est le nouveau noir maintenant ?
Qui est le nouveau noir maintenant ?

Le professeur d'université se fait enfermer
L'étudiant se fait enfermer
Quelle est la différence
Qu'est-ce qui m'échappe
Si on nous regarde tous comme des monstres
Le coupable et l'innocent
Finissent en prison
Alors pourquoi sommes-nous divisés
Pourquoi sommes-nous divisés
Je ne comprends pas la logique
Pourquoi sommes-nous divisés