Paroles et traduction Kemet - Ailleurs

Ailleurs

(Baby te-mon dans la tiop
Nous deux on s'barre, ailleurs)

Elle voulait qu'on s'aime, mais c'était la merde à voir
J'le cache dans les métaphores
Un an qu'on s'aime, c'était pas l'année d'la gloire
On récolte ce que l'on sème
Donc on frappera fort, solo dans la ville on se parle pas,
On se contente de marcher, il m'faut du cash,
J'te promet qu'on s'taille de là, on aura pas la vie d'fauchés
Personne peut m'arrêter dans ma lancée,
Des sentiments dans ma vie j'en ai trop mis
J'déverse ma peine à soigner sur un cro-mi,
J'vais m'affaler sur le trône et les cramer
À chaque fois qu'on s'est déchirés,
Tu me disais que t'avais mal au coeur
Mais j'étais maladroit, au début t'étais ma proie
Et t'as finis dans mon coeur
On voulait la vie d'star,
Et j'me perd dans les abysses,
Même si, j'sais qu'mon coeur est un abime
On affolera les stade
Et on fera les stats merde, avec moi y'aura pas d'escale
J'vois que les abonnés grimpent et j'ai peur d'être solo
On m'dis faut qu't'arrête t'es insolent,
J'envoie du love,
Pour les gens qui ont souffert et qui veulent faire péter les sonos

Baby te-mon dans la tiop
Nous deux on s'barre, Ailleurs
J'ai, le seum d'avoir perdu la seule fille pour qui j'avais l'fire
(Pour qui j'avais l'fire)
J'ai préssé sans vouloir la gâchette, ton coeur c'est ma cachette
Mais j'ai tout gâché
Seul dans la ville et je repense au passé
Baby te-mon dans la tiop
Nous deux on s'barre, Ailleurs
J'ai, le seum d'avoir perdu la seule fille pour qui j'avais l'fire
(Pour qui j'avais l'fire)
J'ai préssé sans vouloir la gâchette, ton coeur c'est ma cachette
Mais j'ai tout gâché
Seul dans la ville et je repense au passé

On s'dis je t'aime mais pas trop
J'me rappelle quand t'as fais chavirer mon bateau
(Chavirer mon bateau)
T'es une fille côté
Mais tu t'en bats les c que jt'emmène au Mcdo
(J'temmène au Mcdo)
On l'fait assez souvent, les deux pieds dans mon barillo
Et je pense qu'au son,
Des fois j'pense à toi, et j'tenvoies des textos
T'as pleins d'gars à tes pieds, mais t'aimes que moi
J'peux toutes me les faire, mais j'veux que toi
Et j'nous revois
À 250 dans une Porsche toute noire
Baby on s'barre
(Baby on s'barre)
T'aimes pas quand je fume de l'herbe
Tout seul dans le noir
(Tout seul dans le noir)
Quand j'reste dans ma bulle dans mon aire

Baby te-mon dans la tiop
Nous deux on s'barre, Ailleurs
J'ai, le seum d'avoir perdu la seule fille pour qui j'avais l'fire
(Pour qui j'avais l'fire)
J'ai préssé sans vouloir la gâchette, ton coeur c'est ma cachette
Mais j'ai tout gâché
Seul dans la ville et je repense au passé
Baby te-mon dans la tiop
Nous deux on s'barre, Ailleurs
J'ai, le seum d'avoir perdu la seule fille pour qui j'avais l'fire
(Pour qui j'avais l'fire)
J'ai préssé sans vouloir la gâchette, ton coeur c'est ma cachette
Mais j'ai tout gâché
Seul dans la ville et je repense au passé

Elsewhere

(Baby take my hand in the whip
The two of us, we're going elsewhere)

She wanted us to love each other, but it was shit to see
I hide it in metaphors
A year that we loved each other, it wasn't the year of glory
We reap what we sow
So we'll hit hard, solo in the city, we don't talk
We're happy to walk, I need cash
I promise you we'll get out of here, we won't have a poor life
Nobody can stop me in my tracks
I've put too many feelings into my life
I pour out my pain to heal on a beat
I'm going to sit on the throne and burn them
Every time we broke up
You told me you had a heartache
But I was clumsy, at first you were my prey
And you ended up in my heart
We wanted the life of stars
And I get lost in the abysses
Even though I know my heart is an abyss
We will rock the stadiums
And we'll do the stats, damn it, there will be no stopover with me
I see the subscribers going up and I'm afraid to be solo
They tell me I have to stop, you're insolent
I send love
For the people who have suffered and who want to blow up the speakers

Baby take my hand in the whip
The two of us, we're going Elsewhere
I'm bummed to have lost the only girl I had the fire for
(For whom I had the fire)
I pressed without wanting to, the trigger, your heart is my hiding place
But I screwed everything up
Alone in the city and I think back to the past
Baby take my hand in the whip
The two of us, we're going Elsewhere
I'm bummed to have lost the only girl I had the fire for
(For whom I had the fire)
I pressed without wanting to, the trigger, your heart is my hiding place
But I screwed everything up
Alone in the city and I think back to the past

We tell each other I love you but not too much
I remember when you capsized my boat
(Capsized my boat)
You're a classy girl
But you don't give a damn that I take you to McDonald's
(I take you to McDonald's)
We do it often enough, both feet in my crib
And I think only about the sound
Sometimes I think of you, and I send you texts
You have a lot of guys at your feet, but you only love me
I can have them all, but I only want you
And I'll see you again
At 250 in an all-black Porsche
Baby we're leaving
(Baby we're leaving)
You don't like it when I smoke weed
All alone in the dark
(All alone in the dark)
When I stay in my bubble in my area

Baby take my hand in the whip
The two of us, we're going Elsewhere
I'm bummed to have lost the only girl I had the fire for
(For whom I had the fire)
I pressed without wanting to, the trigger, your heart is my hiding place
But I screwed everything up
Alone in the city and I think back to the past
Baby take my hand in the whip
The two of us, we're going Elsewhere
I'm bummed to have lost the only girl I had the fire for
(For whom I had the fire)
I pressed without wanting to, the trigger, your heart is my hiding place
But I screwed everything up
Alone in the city and I think back to the past