Voir demain - Kemmler traduction en anglais

Voir demain

J′vais rapper comme si j'étais putain d′ivre
Je peux me confier bien plus qu'sur un divan
Qu'est ce qu′on te raconte dans tes putains d′livres
J'ai vu liberté que sur les pièces de dix francs
J′ai bien vu la diff entre les autres et moi
J'ai connu amour, tromperies et faux témoins
T′as eu leur coeur pur quand le sien était noir
T'étais proche du gouffre lorsqu′elle était loin
Quand t'es blessé par la vie c'est fini
J′peux te comprendre je saisi ton mal-être
Colère rouge comme centaine de fumi
Chante fort jusqu′à qu'les condés t′arrêtent

J'me d′mande c'que j′ai de spécial
Est-ce que j'ai peur de voir demain
La lumière du jour me fait chialler
Il est bizarre de voir d'un oeil
L′inspi me fuit ou que j′aille
J'essaie quand même de vous donner
Après deux, trois verres de Sky
Les pensées qui s′cachent sous mon bonnet

Est-ce que ta haine peut devenir compassion
Lorsqu'on a brisé ce qu′il restait de toi
Puis en grandissant t'as compris qu′la passion
Ça durait peu juste deux ans ou trois
J'essaie de porter les miens sur épaules
Qui peut faire ça sans l'angoisse d′échouer
J′ai appris la vie loin des bancs de l'école
Laissé l′innocence dans mes cartons de jouets
Quand t'es blessé par la vie c′est fini
J'peux te comprendre je saisi ton mal-être
Colère rouge comme centaine de fumi
Chante fort jusqu′à qu'les condés t'arrêtent

J′me d′mande c'que j′ai de spécial
Est-ce que j'ai peur de voir demain
La lumière du jour me fait chialler
Il est bizarre de voir d′un oeil
L'inspi me fuit ou que j′aille
J'essaie quand même de vous donner
Après deux, trois verres de Sky
Les pensées qui s'cachent sous mon bonnet

Et J′me d′mande c'que j′ai
J'ai peur, j′ai peur, j'ai peur
Et J′me d'mande c'que j′ai
J′ai peur, j'ai peur, j′ai peur

See Tomorrow

I'm rapping like I'm fucking drunk
I can confide much more than on a couch
What are they telling you in your fucking books
I have only seen freedom on ten-franc coins
I have seen the difference between others and me
I have experienced love, deceit and false witnesses
You had their pure heart when theirs was black
You were close to the abyss when she was far away
When you are hurt by life it is over
I can understand you I grasp your malaise
Anger as red as a hundred smoke bombs
Sing out until the cops stop you

I wonder what is special about me
Am I afraid to see tomorrow
The light of day makes me cry
It is strange to see with one eye
Inspiration flees from me wherever I go
I try anyway to give you
After two, three glasses of Sky
The thoughts that hide under my hat

Can your hatred become compassion
When they have broken what was left of you
Then growing up you understood that passion
It didn't last long just two or three years
I try to carry my people on my shoulders
Who can do this without the fear of failure
I learned about life far from my school
Left my innocence in my boxes of toys
When you are hurt by life it is over
I can understand you I grasp your malaise
Anger as red as a hundred smoke bombs
Sing out until the cops stop you

I wonder what is special about me
Am I afraid to see tomorrow
The light of day makes me cry
It is strange to see with one eye
Inspiration flees from me wherever I go
I try anyway to give you
After two, three glasses of Sky
The thoughts that hide under my hat

I wonder what I have
I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid
I wonder what I have
I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid