C'est l'heure - Kemmler , Joachim Pastor traduction en anglais

C'est l'heure

1h17 du matin, j′suis pas très frais pour écrire
Et puis j'me dis que c′est quand je suis comme ça
Que j'ai plus de choses à dire (bon.)
J'reprends mes esprits, ok, ok
Je comptait me coucher à la base
Mais le rap m′a Poké
Je pense à l′époque et
Me demande ce que j'ai loupé?
Est-ce que ma vie est réussi
Est-ce que la roue est bloqué?
Le rap des blocks est plus trop à la mode
Il faut que je change
Et puis j′les fuck
J'mets les trois quarts à l′amende
Chaque fois que je chante
J'suis chiant, ouais
Je le sais, je ne suis pas con
Mais quand je voit l′état du rap, je suis fatigué patron
J'suis sur le bord du balcon, est-ce que je vais faire le grand saut?
Est-ce que je vais me ronger les ongles à en devenir manchot
J'dis pas que j′suis chaud mais
M′cassez pas les couilles mes gars savent
Et j'peut aussi être grave doux, zouker ta meuf sur du kassav′
Quand c'est le cas, ça va
Mais autrement je me fais iech′
Elles me disent non
Mais dès que j'leurs parlent se referment mon putain de piège
J′continue c'texte il est 4:00 PM
Est-ce qu'il est fort K-EM?
J′ai chier un texte et le rap français sent meilleurs qu′hier
J'les baises sans les r′garder
Autrement dit, j'les prends en cuillère

De quoi tu m′parles?
Soit fait du rap, soit fait la prière
Yo', j′sais bien qu'cette punch' fera pas l′unanimité
Mais c′est le monde de Kemmler, pas la maison de mickey
Ouais j'suis sorti du maquis, juste pour pouvoir les niquer
90 je naquis, 20 04 je kickais.

20 16 on fait nos dièses comment?
Doucement
Ils sont vilains comme Ribéry
Je prends leurs place comme Kingsley Coman
Yo′, dès que je commence c'est vachement cool
Et ceux qui ne me connaissaient pas, au final me lèches les c...
J′suis vulgaire, faut que j'arrête
Et j′me le dit à chaque fois
Si j'écrivais comme eux, j'sortirai un album à chaque mois
La mélodie dans chaque doigts
J′ai vraiment pas d′mal à écrire
Un verre de tise pour chaque choix
J'ai vraiment pas d′mal à être ivre, non plus.
Les imbéciles m'ont cru
Je brûle leurs visages à l′acide
Yo', je vais leurs faire un genre de Seal grand cru
J′range plus, les armes ni je les enterre
J'suis unique
Des mc's comme vous, y′en à des centaines
Oui j′m'entête, même si ça décolle pas
J′capte la FM sur mon antenne et j'vois qu′mes textes collent pas.
J'ai pas le bon code barre
Sur la nuque comme tous les autres
Et tous les bons cop′s partent
Nous on ne vit pas sous les ordres
J'sais pas, qui écoutent les propos que je déblatère?
Je soulève v'la les problèmes
Ils ne soulèvent que des altères
Je trouve mon inspi′ par terre
Ces enculées la piétine.
J′fais pas du rap de mater'
Big cum′ shot sur la rétine
Tchin'
J′trinque à ma santé, à celle de mes te-po
Faire le taff sur le rain-ter, ça remplit pas les che-po
Parlez d'nous c′est assez tôt
C'est peut être c'que vous disiez
Matte l′aiguille sur ma Seiko, On a du retard, dj
Matte l′aiguille sur ma Seiko, On a du retard, dj

On fait l'taf jusqu′au bout forcément
Pendant qu'les plus aigris, nous crient fort que c′est mort
Notre envie n'a pas maigri
Ce qui nous motive c′est l'or
Le son nous guide, appellent tes gars
Aujourd'hui j′crois que c′est l'heure!
Alors

On fait l′taf jusqu'au bout forcément
Pendant qu′les plus aigris, nous crient fort que c'est mort
Notre envie n′a pas maigri
Ce qui nous motive c'est l'or
Le son nous guide, appellent tes gars
Aujourd′hui j′crois que c'est l′heure!
Alors

On fait l'taf jusqu′au bout forcément
Pendant qu'les plus aigris, nous crient fort que c′est mort
Notre envie n'a pas maigri
Ce qui nous motive c'est l′or
Le son nous guide, appellent tes gars
Aujourd′hui j'crois que c′est l'heure!
Alors

On fait l′taf jusqu'au bout forcément
Pendant qu′les plus aigris, nous crient fort que c'est mort
Notre envie n'a pas maigri
Ce qui nous motive c′est l′or
Le son nous guide, appellent tes gars
Aujourd'hui j′crois que c'est l′heure!
Alors

It's time

1:17 a.m., I'm not very fresh to write
And then I tell myself that it's when I'm like this
That I have more to say (good.)
I'm getting my head straight, okay, okay
I was planning on going to bed at first
But rap Poké’d me
I think back to the past and
I wonder what I missed?
Is my life successful?
Is the wheel stuck?
Block rap is no longer fashionable
I have to change
And then I fuck them
I put three quarters to the fine
Every time I sing
I'm annoying, yeah
I know, I'm not stupid
But when I see the state of rap, I'm tired, boss
I'm on the edge of the balcony, am I going to take the plunge?
Am I going to bite my nails until I become one-armed?
I'm not saying I'm hot but
Don't break my balls my guys know
And I can also be really sweet, dance your girl to kassav'
When that's the case, it's okay
But otherwise I'm getting iech'
They tell me no
But as soon as I talk to them, my fucking trap closes
I continue this text it is 4:00 PM
Is he strong K-EM?
I shit a text and French rap smells better than yesterday
I kiss them without looking at them
In other words, I spoon them

What are you talking about?
Either do rap or pray
Yo', I know this punch' won't be unanimous
But it's Kemmler's world, not mickey's house
Yeah I got out of the maquis, just to be able to fuck them
90 I was born, 20 04 I was kicking.

20 16 how do we make our sharps?
Slowly
They are villains like Ribéry
I take their place like Kingsley Coman
Yo', as soon as I start it's really cool
And those who didn't know me, in the end lick my b...
I'm vulgar, I have to stop
And I tell myself that every time
If I wrote like them, I would release an album every month
The melody in every finger
I really have no trouble writing
A glass of booze for every choice
I really don't mind being drunk either.
The fools believed me
I burn their faces with acid
Yo', I'm gonna give them a kind of Seal grand cru
I don't put away my weapons anymore, nor do I bury them
I'm unique
MC's like you, there are hundreds of them
Yes, I'm stubborn, even if it doesn't take off
I pick up the FM on my antenna and I see that my texts don't stick.
I don't have the right barcode
On the neck like everyone else
And all the good buddies leave
We don't live under orders
I don't know, who listens to the words I rant?
I'm raising the problems there
They only lift dumbbells
I find my inspi' on the ground
These bitches trample her.
I don't do mater' rap
Big cum' shot on the retina
Chin'
I drink to my health, to that of my te-po
Doing the taff on the rain-ter doesn't fill the che-po
Talk about us it's early enough
That's maybe what you were saying
Look at the hand on my Seiko, We're late, dj
Look at the hand on my Seiko, We're late, dj

We do the taf to the end necessarily
While the most bitter, shout at us that it's dead
Our desire has not lost weight
What motivates us is gold
The sound guides us, call your guys
Today I think it's time!
So

We do the taf to the end necessarily
While the most bitter, shout at us that it's dead
Our desire has not lost weight
What motivates us is gold
The sound guides us, call your guys
Today I think it's time!
So

We do the taf to the end necessarily
While the most bitter, shout at us that it's dead
Our desire has not lost weight
What motivates us is gold
The sound guides us, call your guys
Today I think it's time!
So

We do the taf to the end necessarily
While the most bitter, shout at us that it's dead
Our desire has not lost weight
What motivates us is gold
The sound guides us, call your guys
Today I think it's time!
So