Paroles et traduction Kemmler feat. N'to - J'avoue

J'avoue

On manque de temps pour dire les choses, c'est vrai
Moi il faut qu'j'pose, du mal à causer autre part qu'sur CD
Plus jeune on m'disait "artiste, petit, c'est pour les PD"
Qu'est-ce tu vas foutre à chanter d'vant des gens
Passe ton bac, oui ça va t'aider
J'l'ai pas fait ça n'm'intéressait pas
Pour regretter c'est tard
J'revois les grands m'snober quand j'rappais ou se taper des barres
J'me revois pleurer des soirs, essayer d'changer mon sort
Des fausses interviews de stars calquées sur mes idoles de sport
J'ai trimé de p'tit boulot en p'tit boulot
J'ai imprimé qu'je manquais d'bouteilles
Donc je l'ai bu au goulot
J'ai dû me voir comme un boulet des centaines de fois
Avoir des pensées grave égocentriques et dire une centaine de moi
Enfreindre une centaine de los et en rigoler bêtement
Baiser une centaine de fois et oublier des tas d'noms
Un tas d'choses dont je suis même pas fier
En fait j'aimerai m'excuser pour tout ça tu sais
Mais je sais même pas faire, yah

J'avoue j'ai triché, menti, trompé, senti
Les mauvais coups, les bons, et ça j'l'ai pas tout l'temps dit
J'ai perdu, pleuré, fait l'dur, gueulé
Fumé, bu, fini des soirées beurré
J'ai fait l'con, déçu, repris l'dessus
Gagné pas mal de tunes avec des faux bout d'tissus
M'suis battu, pour rien, pas que fait l'bien
Défendu l'intérêt d'mes gars bien plus que l'mien

Triché, menti, trompé, senti
Les mauvais coups, les bons, et ça j'l'ai pas tout l'temps dit
J'ai perdu, pleuré, fait l'dur, gueulé
Fumé, bu, fini des soirées beurré
J'ai fait l'con, déçu, repris l'dessus
Gagné pas mal de tunes avec des faux bout d'tissus
M'suis battu, pour rien, pas que fait l'bien
Défendu l'intérêt d'mes gars bien plus que l'mien

Et ça n'a pas suffit à m'donner bonne conscience
La musique au final ça m'sert à avoir gain d'confiance
Mes textes perdent tous leurs sens si je n'suis pas sincère
Je sais que tout se ressent fois dix comme après 4-5 verres
J'ai fait d'la peine à des femmes
Reçu d'l'amour de quelques fans
Douté d'ma plume, seul dans la brume
Remplie d'buée sur mes Rayban
J'ai jamais refusé l'débat
Mais j'veux toujours avoir raison
J'ai donné mon cœur quelques fois
Ça m'a coûté quelques lésions
Rien de grave ni d'fou
J'ai trop voulu atteindre le graal tout seul
Sans aide des autres ni d'vous
Moi j'me sens seul parmi la foule
Pas l'impression d'penser pareil qu'les gens
J'ai pas la même idée d'la vie
J'ai pas les mêmes légendes
Soit j'ferme ma gueule soit j'chante
Vu qu'j'aime pas trop m'exprimer
J'peux pas miser tout sur la chance
Ou sur des parties privées
J'claque toute ma tune la d'dans ou dans des choses éphémères
Je tente tout pour qu'ca marche
Mais si jamais j'me rate je fais l'mort
J'me fous les nerfs à changer d'avis tout l'temps
Ça n'fait pas avancer les choses donc ma musique tue l'temps
J'ai fait un tas d'choses dont je suis même pas fier
J'aimerai m'excuser pour tout ça
Mais je sais même pas faire, yah

J'avoue j'ai triché, menti, trompé, senti
Les mauvais coups, les bons, et ça j'l'ai pas tout l'temps dit
J'ai perdu, pleuré, fait l'dur, gueulé
Fumé, bu, fini des soirées beurré
J'ai fait l'con, déçu, repris l'dessus
Gagné pas mal de tunes avec des faux bout d'tissus
M'suis battu, pour rien, pas que fait l'bien
Défendu l'intérêt d'mes gars bien plus que l'mien

Triché, menti, trompé, senti
Les mauvais coups, les bons, et ça j'l'ai pas tout l'temps dit
J'ai perdu, pleuré, fait l'dur, gueulé
Fumé, bu, fini des soirées beurré
J'ai fait l'con, déçu, repris l'dessus
Gagné pas mal de tunes avec des faux bout d'tissus
M'suis battu, pour rien, pas que fait l'bien
Défendu l'intérêt d'mes gars bien plus que l'mien

I Confess

We lack time to say things, it's true
Me, I have to lay it down, it's hard to talk anywhere else but on a CD
When I was younger, people told me "artist, little one, that's for the mentally ill"
What are you gonna do singing in front of people
Get your baccalaureate, yeah that will help you
I didn't do it, I wasn't interested
It's too late to regret
I see the older guys snubbing me when I rap or writing down bars
I see myself crying some evenings, trying to change my fate
Fake celebrity interviews modeled after my sports idols
I worked my way up from odd job to odd job
I learned that I lacked courage
So I drank it straight from the bottle
I must have seen myself as a burden hundreds of times
Have seriously self-centered thoughts and say a hundred times "me"
Break a hundred laws and laugh stupidly about it
Have sex a hundred times and forget a bunch of names
A bunch of things I'm not even proud of
Actually, I'd like to apologize for all that, you know
But I don't even know how to, yeah

I confess I've cheated, lied, deceived, felt
The bad moves, the good ones, and I didn't always say it
I lost, cried, played tough, yelled
Smoked, drank, ended up wasted
I acted like a fool, disappointed, made up for it
Made a lot of money with fake pieces of fabric
I fought, for nothing, didn't always do the right thing
Defended my boys' interests much more than my own

Cheated, lied, deceived, felt
The bad moves, the good ones, and I didn't always say it
I lost, cried, played tough, yelled
Smoked, drank, ended up wasted
I acted like a fool, disappointed, made up for it
Made a lot of money with fake pieces of fabric
I fought, for nothing, didn't always do the right thing
Defended my boys' interests much more than my own

And it wasn't enough to give me a clear conscience
Music in the end helps me gain confidence
My lyrics all lose their meaning if I'm not sincere
I know that everything feels ten times stronger like after 4-5 drinks
I hurt some women
Received love from some fans
Doubted my pen, alone in the fog
Filled with condensation on my Raybans
I never refused debate
But I always want to be right
I gave my heart a few times
It cost me a few injuries
Nothing serious or crazy
I wanted to reach the grail on my own too much
Without help from others or you
I feel alone in the crowd
Don't feel like I think like other people
I don't have the same idea of life
I don't have the same legends
Either I shut up or I sing
Since I don't like expressing myself too much
I can't bet everything on luck
Or on private parties
I spend all my money on that or on ephemeral things
I try everything to make it work
But if I ever fail I play dead
I get on my nerves changing my mind all the time
It doesn't move things forward so my music kills time
I've done a lot of things I'm not even proud of
I'd like to apologize for all that
But I don't even know how to, yeah

I confess I've cheated, lied, deceived, felt
The bad moves, the good ones, and I didn't always say it
I lost, cried, played tough, yelled
Smoked, drank, ended up wasted
I acted like a fool, disappointed, made up for it
Made a lot of money with fake pieces of fabric
I fought, for nothing, didn't always do the right thing
Defended my boys' interests much more than my own

Cheated, lied, deceived, felt
The bad moves, the good ones, and I didn't always say it
I lost, cried, played tough, yelled
Smoked, drank, ended up wasted
I acted like a fool, disappointed, made up for it
Made a lot of money with fake pieces of fabric
I fought, for nothing, didn't always do the right thing
Defended my boys' interests much more than my own