Стабильность - Kempel traduction en anglais

Стабильность

А настроение... Ухудшилось.

Опасно, когда вокруг шеи перевязан галстук,
Когда кольцо на пальце объясняет ясно -
Ты влип, в эту погоню за своим счастьем,
Ушли, те времена... ведь ты уже не в яслях...
Примеряя маску на себя тех за кем наблюдал всё это время
Что б не оказаться потерянным, ты же верил
В это искреннее наслаждение,
Подниматься по ступеням, добиваться цели...
Взрослее быть, но мечты стать космонавтом тлеют,
Меньше болеешь, что б в офисе не отымели,
Проклиная всё, с самого утра - пять раз в неделю,
"Нет, конечно же, всё это ведь не из за денег,
Я просто танцую, мне чё потанцевать нельзя?
Мама с Папой также пахали, пашут и все друзья
За то мы в выходные отдыхаем весело..."
Как это сука всё бесит меня!

Это не остановиться никогда -
Бесконечная погоня за бумажным счастьем,
Незаметно пролетают дни, уходят года,
И вот твоя судьба - уже не в твоей власти...!

Это не остановиться никогда -
Бесконечная погоня за бумажным счастьем,
Незаметно пролетают дни, уходят года,
И вот твоя судьба - уже не в твоей власти...!

Нужно то, нужно это... иначе нее поймут,
По протоптанной дороге, как и все вокруг,
Идти и улыбаться, ведь больше нет шансов друг,
Нужно быть реалистом, а не фантастом тут...
"Да и куда ты поедешь, чё ты там будешь делать?
Зачем тебе всё это? За каким хером?
Самому себе проблемы создавать, это не верно
Сколько ведь было примеров, ты такой не первый..."
"Стабильность" - вокруг одна "стабильность",
Попадёшь под сокращение, тогда поговорим блин...
Что тебе дало это слово, кроме как стать ослом,
Прикованным к забору, и по распорядку корм.!
Здорово, правда? Ты ведь об этом мечтал:
Улыбаясь лизать зад, чтоб оплачивать счета,
Что бы взять нормальную тачку в кредит,
Девочки не поведутся на беспонтового неудачника...

Это не остановиться никогда -
Бесконечная погоня за бумажным счастьем,
Незаметно пролетают дни, уходят года,
И вот твоя судьба - уже не в твоей власти...!

Это не остановиться никогда -
Бесконечная погоня за бумажным счастьем,
Незаметно пролетают дни, уходят года,
И вот твоя судьба - уже не в твоей власти...!

Это не остановиться никогда -
Бесконечная погоня за бумажным счастьем,
Незаметно пролетают дни, уходят года,
И вот твоя судьба - уже не в твоей власти...!

Это не остановиться никогда -
Бесконечная погоня за бумажным счастьем,
Незаметно пролетают дни, уходят года,
И вот твоя судьба - уже не в твоей власти...!

Stability

And the mood... Has worsened.

It's dangerous when a tie is tied around your neck,
When the ring on your finger explains clearly -
You're stuck, in this pursuit of your own happiness,
Gone are those times... you're not in the crib anymore...
Trying on the mask of those you've been watching all this time
So as not to be lost, you believed
In this sincere enjoyment,
Climbing the steps, achieving the goal...
To be more mature, but the dreams of becoming an astronaut smolder,
You get sick less, so you don't get screwed in the office,
Cursing everything, from the very morning - five times a week,
"No, of course, all this is not because of money,
I'm just dancing, why can't I dance?
Mom and Dad also worked hard, and all my friends are working hard
That's why we have fun on weekends..."
How the hell does this all piss me off!

This will never stop -
The endless pursuit of paper happiness,
Days fly by unnoticed, years go by,
And now your fate is no longer in your power...!

This will never stop -
The endless pursuit of paper happiness,
Days fly by unnoticed, years go by,
And now your fate is no longer in your power...!

You need this, you need that... otherwise they won't understand,
Along the beaten path, like everyone else around,
To walk and smile, because there are no more chances, friend,
You need to be a realist, not a science fiction writer here...
"And where are you going, what are you going to do there?
Why do you need all this? What the hell for?
Creating problems for yourself is not right
There have been so many examples, you're not the first..."
"Stability" - there's only "stability" around,
If you get laid off, then we'll talk...
What has this word given you, except to become a donkey,
Chained to the fence, and fed on schedule.!
Great, right? That's what you dreamed of:
Smilingly lick ass to pay the bills,
To get a normal car on credit,
Girls won't fall for a worthless loser...

This will never stop -
The endless pursuit of paper happiness,
Days fly by unnoticed, years go by,
And now your fate is no longer in your power...!

This will never stop -
The endless pursuit of paper happiness,
Days fly by unnoticed, years go by,
And now your fate is no longer in your power...!

This will never stop -
The endless pursuit of paper happiness,
Days fly by unnoticed, years go by,
And now your fate is no longer in your power...!

This will never stop -
The endless pursuit of paper happiness,
Days fly by unnoticed, years go by,
And now your fate is no longer in your power...!