Paroles et traduction Kempi & Doe Maar - Nederwiet - Rapversie

Nederwiet - Rapversie

Dit is een lied over een plant
Een groene plant
Een mooie plant
Een welriekende plant
Een grote en sterke
Ja een nuttige plant
Het gaat over de Cannabis Sativa Hollandica
Oftewel nederwiet

Nederwiedewiedewiet
Wiedewiedewiet
Ja ja nederwiedewiedewiet

We beginnen met het zaad
Het goede zaad is van een plant
Die al minstens drie generaties
In Nederland groeit en bloeit
Sommige mensen zeggen zeven
Maar dat is een kwestie van geloof
Geloof ik
Dat mag je dus zelf weten goed
Het goede zaad doe je in
Maart april mei in de grond
Geen gedoel met voorkiemen en zo
Dat is allemaal maar haastige spoed
Het plantje weet zelf wel het beste
Wanneer het op moet komen
Dus laat maar gaan
Dat gaat wel goed
Dat wordt prachtige
Nederwiedewiedewiet

Nederwiedewiedewiet
Wiedewiedewiet
Ja ja nederwiedewiedewiet

Net zo goed als Coco
Indonesia Accapulco Colombia
Ja ja ja ja ja ja

En dan nu geduld
Rustig op laten komen
Het plantje is nog klein
Bemoedigend toespreken dus
Dan wordt het groter
En groter en groter
En het wordt zelfs nog
Groter en groter en groter
En het wordt dikker
En dan is het september
En tijd voor de oogst
De vrouwtjes van de zaadjes
En/of de bloemetjes haal je binnen
Je legt ze op de grond of
Hangt ze met de voetjes aan het plafond
En dan wacht je 123
Drie en een halve maand
Tot het droog is
En als het dan droog is dan
Komt het belangrijkste van de
Cannabis Sativa Hollandica
Het uitzoeken
Want de blaadjes
Daar krijg je hoofdpijn van
Ik wel
De blaadjes daarvan krijg je
Een betonnen hoofd
Dus die blaadjes
Die gooi je weg
En je rookt alleen de hoesjes
Van de zaadjes en/of de bloemetjes
En daarvan krijg je geen betonnen hoofd
En daarvan krijg je geen hoofdpijn
En daarvan wordt je niet draaierig
Maar daarvan wordt je zo high
Als een Vlaamse papagaai
Dat is onze eigen

Nederwiedewiedewiet
Wiedewiedewiet
Ja ja nederwiedewiedewiet

Net zo goed als Coco
Indonesia Accapulco Colombia
Ja ja ja ja ja ja jah jaay

Nederwiet
Daarvoor hoeft niemand in
Verre vreemde landen in
De bak te zitten
Nederwiet
Nederwiet nederwiet
En verder gaat dit lied niet

Nederwiet - Rap Version

This is a song about a plant
A green plant
A beautiful plant
A fragrant plant
A big and strong
Yes, a useful plant
It's about the Cannabis Sativa Hollandica
Or nederwiet

Nederwiedewiedewiet
Wiedewiedewiet
Yes yes nederwiedewiedewiet

We start with the seed
The good seed is from a plant
That has been growing and flourishing in the Netherlands for at least three generations
In the Netherlands it grows and flourishes
Some people say seven
But that's a matter of faith
Faith I
So you can know that for yourself, good
You put the good seed in
March April May in the ground
No messing with pre-germination and such
That's all just hasty haste
The plant itself knows best
When it needs to come up
So let it go
That'll be alright
That will be beautiful
Nederwiedewiedewiet

Nederwiedewiedewiet
Wiedewiedewiet
Yes yes nederwiedewiedewiet

Just as good as Coco
Indonesia Acapulco Colombia
Yes yes yes yes yes yes

And now patience
Let it come up quietly
The plant is still small
So speak encouragingly
Then it gets bigger
And bigger and bigger
And it even gets
Bigger and bigger and bigger
And it gets thicker
And then it's September
And time for the harvest
The females of the seeds
And/or the flowers you bring inside
You lay them on the ground or
Hang them with their feet from the ceiling
And then you wait 123
Three and a half months
Until it's dry
And when it's dry then
Comes the most important part of the
Cannabis Sativa Hollandica
Picking it out
Because the leaves
They give you a headache
I do
The leaves of it give you
A concrete head
So those leaves
You throw them away
And you only smoke the pods
Of the seeds and/or the flowers
And you don't get a concrete head from that
And you don't get a headache from that
And you don't get dizzy from that
But you get so high from it
Like a Flemish parrot
That's our own

Nederwiedewiedewiet
Wiedewiedewiet
Yes yes nederwiedewiedewiet

Just as good as Coco
Indonesia Acapulco Colombia
Yes yes yes yes yes yes jah jaay

Nederwiet
Nobody needs to go to
Faraway foreign countries for that
To be imprisoned
Nederwiet
Nederwiet nederwiet
And this song doesn't go any further