Paroles et traduction Kempi feat. Willy - Hier Ver Vandaan

Hier Ver Vandaan

Ze wilt dat het stopt
Dat papa mama slaat, mama huilt
Mama ren, mama schuil
Het gebeurt nonstop
Zoveel ruzies elke keer
Papa komt dronken thuis en klapt weer
Het maakt ze kapot
Shit is werede
Elke dag doet ie t weer
Al dat geschreeuw en getrek
Over ons, over geld over seks
Fuck, mama weer een dikke blauwe oog
Papa is blij, dan is mama weer boos
Waarom moet het zo zijn dat wij zo libie met de ma, libie met de pa
Waarom is er geen uitweg?
Wanneer gaat de pijn weg?
Het is zoveel, het is zoveel

God neem me weg naar een plek hier ver vandaan
Een plek waar papa mama niet meer hoeft te slaan
En misschien raakt oompie mij echt nooit meer aan
Het is oké (2x)

Ze wilt dat het stop
Dat oompie weer komt en me aanraakt waar ze niet wil
Het gebeurt nonstop
En niemand is thuis
Dan zit ie aan der broek en der bil
Het maakt me kapot
Shit is werede
Elke keer doet ie t weer
Weer komt oompie op bezoek
Stapt ie naar me toe en doet ie weer vies
Fuck, als mama nou is wist wat oompie met der doet
Waarom laat ze mij alleen met hem hier 's morgens vroeg
Ziet niemand dan dat ik pijn heb
Het is zoveel, ik wil geen seks
Het is zoveel, nee wil geen seks

God neem me weg naar een plek hier ver vandaan
Een plek waar papa mama niet meer hoeft te slaan
En misschien raakt oompie mij echt nooit meer aan
Het is oké (2x)

Papa doe niet, gado alsjeblieft
Haal me weg van hier want ik voel me zo vies
En ik kan het niet meer aan, papa blijft slaan
Mama moet dwalen, mama moet slapen
Dus gado doe iets, gado alsjeblieft
Want ik wil weg van hier, ja ik wil weg
Weg van de pijn te verzorgen voor mij
Zeg maar wanneer het stopt, is het morgen voorbij?
Want ik ben zo bang
Ik voel me zo alleen ja van binnen ben ik leeg
En ik ben zo bang
Ik voel me zo gemeen wat van binnen aan me vreet
Laat me zo zijn, laat me zo leven
Weg van de pijn wil ik, weg van dit leven
Kan het nog erger?
Kan er niet meer tegen
Ik wil sterven, neem me ja.

God neem me weg naar een plek hier ver vandaan
Een plek waar papa mama niet meer hoeft te slaan
En misschien raakt oompie mij echt nooit meer aan
Het is oké (2x)

Far Away from Here

She wants it to stop
Her dad hits her mom, Mom cries
Mom runs, Mom hides
It happens all the time
So many fights every time
Dad comes home drunk and hits her again
It breaks them
It's cruel
Every day he does it again
All that screaming and pulling
About us, about money, about sex
Dammit, Mom has another black eye
Dad is happy, then Mom is angry again
Why does it have to be like this, living with him, living with her?
Why is there no escape?
When will the pain go away?
It's too much, it's too much

God, take me away to a place far from here
A place where Dad doesn't have to hit Mom anymore
And maybe my uncle will never touch me again
It's alright (2x)

She wants it to stop
Her uncle coming again and touching her where she doesn't want him to
It happens all the time
And no one is home
He grabs her pants and her butt
It breaks her
It's cruel
Every time he does it again
Uncle comes to visit again
He walks up to her and does something nasty again
Dammit, if Mom knew what her uncle was doing to her
Why does she leave me alone with him here every morning?
Can't anyone see that I'm hurting?
It's too much, I don't want sex
It's too much, I don't want sex

God, take me away to a place far from here
A place where Dad doesn't have to hit Mom anymore
And maybe my uncle will never touch me again
It's alright (2x)

Don't do it, Dad, God, please
Get me out of here, because I feel so dirty
And I can't take it anymore, Dad keeps hitting
Mom has to wander, Mom has to sleep
So God do something, God, please
Because I want to get away from here, yes I want to get away
Away from the pain to care for me
Just tell me when it will stop, will it be over tomorrow?
Because I'm so scared
I feel so alone, yes, I'm empty inside
And I'm so scared
I feel so mean, what eats inside me
Let me be, let me live
Away from the pain I want, away from this life
Can it get any worse?
Can't take it anymore
I want to die, take me yes.

God, take me away to a place far from here
A place where Dad doesn't have to hit Mom anymore
And maybe my uncle will never touch me again
It's alright (2x)