Boky vaovao (Version longue) - Kemyrah traduction en allemand

Boky vaovao (Version longue)

Tsisy afaka ny hiteny ahy, sy handrara
Fa ny anatin'ny foko ianao ihany no mahalala azy
Tiako ianao, tiako ianao
Tsisy afaka ny hamaritra an'izay anjara
Dia za koa tsy hiady varotra no tsy hikafara
Hoe 'zaho no tokony anilanao
Sa izay ve ilay lahatra, sa ianao no tsy anjara
Nosoloiko ny boky raha izaho no nanao ny tantara
Nasiako ana, dia mba nasiako anao
Fitiavana be izay no natao kilalao

Aleo hijanona tsy hiodina ny tany e
Hanambarako ny fitiavako anao
Na dia efa haiko aza tsy hanova an'izay omaly e
Inty aho miaraka boky vaovao
Hainao, hainao, hainao, hainao
Tia anao zaho
Eny hoy aho, eny hoy aho, eny hoy aho
Lazao izay ao anatinao fa mihaino aho
Mihaino aho, mihaino aho

De izaho hiady ho amin'izay anjaran-tsika
Nefa izaho ve hivavaka amin'izay ditran-tsika?
Tsy olana izany tsisy hidiranao
Aleo ny foko mba hipitrapitra
Diso fiantefa satria ianao tsy anjara
Ho dorako ny boky ilay namboariko ho anao
Ilay mba nasiako anà, sy ilay nasiako anao
Aleo hijanona any ho nofinofy tsotra izao

Aleo hijanona tsy hiodina ny tany e
Hanambarako ny fitiavako anao
Na dia efa haiko aza tsy hanova an'izay omaly e
Inty aho miaraka boky vaovao
Hainao, hainao, hainao, hainao
Tia anao zaho
Eny hoy aho, eny hoy aho, eny hoy aho
Lazao izay ao anatinao fa mihaino aho

Any aoriana any aho hitsiky hijery anao
Efa ho adinoko ilay ratram-poko
Mino aho fa tsy ho nenina ny ho tsapanao

Aleo hijanona tsy hiodina ny tany e
Hanambarako ny fitiavako anao
Na dia efa haiko aza tsy hanova an'izay omaly e
Inty aho miaraka boky vaovao
Hainao, hainao, hainao, hainao
Tia anao zaho
Eny hoy aho, eny hoy aho, eny hoy aho
Lazao izay ao anatinao fa mihaino aho

Hainao, hainao, hainao, hainao

Neues Buch (Lange Version)

Niemand kann mir etwas sagen oder mich hindern,
Denn nur du kennst mein Herz.
Ich liebe dich, ich liebe dich.
Niemand kann dieses Schicksal bestimmen,
Und ich werde nicht feilschen oder mich streiten,
Dass ich diejenige sein sollte, die an deiner Seite ist.
Ist das das Schicksal, oder bist du nicht mein Schicksal?
Ich hätte das Buch umgeschrieben, wenn ich die Geschichte geschrieben hätte.
Ich hätte mich hinzugefügt, und ich hätte dich hinzugefügt.
So viel Liebe, die zum Spiel wurde.

Lass die Erde stillstehen,
Damit ich dir meine Liebe gestehen kann.
Auch wenn ich weiß, dass es das Gestern nicht ändern wird,
Bin ich hier mit einem neuen Buch.
Du weißt, du weißt, du weißt, du weißt,
Ich liebe dich.
Ja, sage ich, ja, sage ich, ja, sage ich,
Sag mir, was in deinem Herzen ist, ich höre zu.
Ich höre zu, ich höre zu.

Und ich werde für unser Schicksal kämpfen,
Aber sollte ich für unsere Fehler beten?
Das ist kein Problem, es geht dich nichts an.
Lass mein Herz pochen,
Fehlgeleitet, weil du nicht mein Schicksal bist.
Ich werde das Buch verbrennen, das ich für dich gemacht habe,
Das, in das ich mich geschrieben habe, und das, in das ich dich geschrieben habe.
Lass es einfach ein einfacher Traum bleiben.

Lass die Erde stillstehen,
Damit ich dir meine Liebe gestehen kann.
Auch wenn ich weiß, dass es das Gestern nicht ändern wird,
Bin ich hier mit einem neuen Buch.
Du weißt, du weißt, du weißt, du weißt,
Ich liebe dich.
Ja, sage ich, ja, sage ich, ja, sage ich,
Sag mir, was in deinem Herzen ist, ich höre zu.

Irgendwann in der Zukunft werde ich lächeln und dich ansehen,
Ich werde die Wunde in meinem Herzen fast vergessen haben.
Ich glaube, du wirst es nicht bereuen.

Lass die Erde stillstehen,
Damit ich dir meine Liebe gestehen kann.
Auch wenn ich weiß, dass es das Gestern nicht ändern wird,
Bin ich hier mit einem neuen Buch.
Du weißt, du weißt, du weißt, du weißt,
Ich liebe dich.
Ja, sage ich, ja, sage ich, ja, sage ich,
Sag mir, was in deinem Herzen ist, ich höre zu.

Du weißt, du weißt, du weißt, du weißt.