Paroles et traduction Kemyrah feat. drase - Fahavaloko malalako

Fahavaloko malalako

T'es mon enfer et mon paradis
J'irai jusqu'à dire que t'es le soleil qui illumine mes nuits
Je pense trop à toi, ça c'est mon pire défaut
Dans ma tête c'est pas clair
Dès fois tu me calme dès fois tu m'énerves

Malgré tout ça ne m'empêche pas de continuer
Essayer d'apprendre comment vraiment t'apprécier
Car plus je m'approche
Plus je me brûle et plus ça fait mal
Un diamant brut et pour l'obtenir, il faut d'abord le mériter

Je t'aime en te haïssant
C'est Zarbi je le sais, mais je l'ai compris en grandissant
Trompeuse apparence tu as l'air d'une innocente
Ça ne saute pas aux yeux, mais quand tu le veux
Tu peux être plus que menaçante

Toujours ensemble même séparés
Aujourd'hui tu me plais, demain tu me fais ch*er
Toujours revenu même si je me suis cassé
Car notre chemin sera lié à jamais

Aloka anaty hazavana enao
Zany tsy haiko hoe ho azavana anao
Fa hainao ihany, fa ainao zany
Nanapaka ny elatro de nampaniry hafa
Notazominao za tsy hitady any ankafa
Efa noraisinao an-tanana mintsy Ilay lapa
Ilay tombokavatsa nataonao iny tsy ho voafafa

Tsisy afa tsy ianao ihany no mahalala ny ao an-tsaiko
Ianao irery ihany no afaka mampangina ny devoliko efa haiko
Notapahanao ilay tandroka,
Za na te hitandroka aza tsy afaka satria za toa nia matotra
Ditraditra toa najanoko, ny fiarahana amin'ny akama
Sipasipa sy ny bendo sy ny revirevy
Satria noho ny fitiavako de aleoko mody aloha
Satria tsy tiako ianao raha hoe mitebiteby

Ny pote akama gaga hoe toa lasa niova aho
Toa lasa love love no anatin'ny zouva
Tsy haindry zalahy f'efa nisolo ny efa tonta
Hoe nisy anjely nanaitra anle fitiavako nifoha tampoka tao
Tsy haiko zay tena marina, lavo aho teo izao dia niharina
Nosasain'ilay tananao madio ilay tavako feno harina
Sady tiako ianao, no sady halako
Satria voahozona ny hitambatra amin'ny lalako ianao

Aloka anaty hazavana enao
Zany tsy haiko hoe ho azavana anao
Fa hainao ihany, fa ainao zany
Nanapaka ny elatro de nampaniry hafa
Notazominao za tsy hitady any ankafa
Efa noraisinao an-tanana mintsy Ilay lapa
Ilay tombokavatsa nataonao iny tsy ho voafafa

Sady tiako ianao no halako
Satria nibahana ny lalako
Anefa ianao io koa nandray ny tanako
Ka hoy izaho hoe misaotra e, misaotra e
Na halako aza ianao io dia tsy foiko satria
Tiako
Tantelin'ny ngidiko
Alokin'ny Hazavako
Na dia manorisory aza tsy hialako

Aloka anaty hazavana enao
Zany tsy haiko hoe ho azavana anao
Fa hainao ihany, fa ainao zany
Nanapaka ny elatro de nampaniry hafa
Notazominao za tsy hitady any ankafa
Efa noraisinao an-tanana mintsy Ilay lapa
Ilay tombokavatsa nataonao iny tsy ho voafafa

The Shadow in My Light

You are my hell and my paradise
I would even say that you are the sun that illuminates my nights
I think about you too much, it's my worst flaw
My mind is not clear
Sometimes you calm me down, sometimes you piss me off

In spite of all that, it doesn't stop me from continuing
Trying to learn how to truly appreciate you
Because the closer I get
The more I get burned and the more it hurts
A rough diamond that, in order to obtain it, you must first deserve it

I love you while hating you
It's strange, I know, but I understood it as I grew up
Deceptive appearance, you look innocent
It's not obvious, but when you want to
You can be more than threatening

Always together even when apart
Today I like you, tomorrow you piss me off
Always came back even though I left
Because our path will be forever linked

A shadow in my light now
I don't know how to explain it to you
But you know it, because it's your life
You clipped my wings and made me grow others
You kept me from looking elsewhere
Because you already took possession of the palace
That tattoo you gave me will never be erased

Only you know what's in my mind
Only you can silence my rebellious spirit I already know
You cut off my horns,
Even if I wanted to put up a fight, I can't because I seem to be too weak
I seem to have stopped the revelry, the intimacy with other women
The gossip, and the backstabbing
Because of my love for you, I prefer to come home early
Because I don't like you when you're nervous

The other women are surprised that I seem to have changed
It seems that love is now in my heart
Can't wait for a new man to replace the old one
They say that an angel woke me up, that my love suddenly woke up in me
I don't know if that's true, I fell down right here and got injured
Your clean hand washed my face that was covered in flour
I love you and I hate you
Because you are cursed to be united with me on my path

A shadow in my light now
I don't know how to explain it to you
But you know it, because it's your life
You clipped my wings and made me grow others
You kept me from looking elsewhere
Because you already took possession of the palace
That tattoo you gave me will never be erased

I love you and I hate you
Because you took over my path
But you also took my hand
So I say thank you, thank you
Even if I hate you, I can't let you go because
I love you
The torment of my soul
The shadow of my light
Even if you annoy me, I won't leave you

A shadow in my light now
I don't know how to explain it to you
But you know it, because it's your life
You clipped my wings and made me grow others
You kept me from looking elsewhere
Because you already took possession of the palace
That tattoo you gave me will never be erased