Paroles et traduction Kemyrah - Ofisialy

Ofisialy

Avy amin'ny foko mihitsy
Lazaiko mibaribary androany fa zah love a
Avy amin'ny fotony
Toa naverina nambolena mihitsy
Ny fon'ny kofa
Za tsy handainga tsy vitsy no efa ankizy
F'efa izy no safidiko ka na mamy na mangidy
De efa izaho aloha tsy hiova
Ka na iza na iza no milaza fa iza
De efa aoka izy hiala
Na ho tezitra ireo na ho faly
De tsisy afa tsy ianao oa no ofisialy e

Izy Ofisialy, izy no Ofisialy Gyal
N'iza tezitra n'iza faly d'izy no Ofisialy
Betsaka milaza ho tompon-toerana
Nefa nandalo sy niserana
Izy Ofisialy, izy no Ofisialy Gyal
N'iza tezitra n'iza faly d'izy no Ofisialy
Lasany mintsy nena ny love a love a
Mandrakizay zaho tsy hiovaova
Fa efa anazy irery
Ny fiainako no efa hainy tsianjery

Izy no mahalala ny ampoko
Namela foana foana anzay hadisoko
Tsisy anazy very aho
Mety nilomano tanaty vera
Nazaka fiainana ghetto
Na de efa ho rava aza de tsy niala teto oh
Fa na mangidy na mamy
De efa niarahan-tsika nizaka ny sento
Ilay Bad gyal ireny niserana
Hoe tia anà izy, izany aloha serany any
F'efa mazava ny ahy ilay taritarigetra
Tsy vitako intsony ny ahy
Ilay mitaritarika eny
Ilay tsy fahamatorana koa misy fetra
Amin'izao mitantana zanak'anjely
Tairo kozio aloha maman sy papa
Sy ny la famille anao
Hoe efa hitanao mihitsy
Ilay bandy hampiakatra sy hitia anao
Manomboka androany ilay zah mifehy tena
De andao ary ho fetena
Taloha za le tsy niteniteny
Fa androany kosa kobo
Izy no Ofisialy

Izy Ofisialy, izy no Ofisialy Gyal
N'iza tezitra n'iza faly d'izy no Ofisialy
Betsaka milaza ho tompon-toerana
Nefa nandalo sy niserana
Izy Ofisialy, izy no Ofisialy Gyal
N'iza tezitra n'iza faly d'izy no Ofisialy
Lasany mintsy nena ny love a love a
Mandrakizay zaho tsy hiovaova
Fa efa anazy irery
Ny fiainako no efa hainy tsianjery

Officially

Straight from the horse's mouth
I'm declaring it openly today that I love you
From the ground up
It's like it's been replanted
The foundation of the door
I won't deny that there have been many children
Because he is my choice, for better or for worse
And I won't change for anyone
So whoever says I'm with someone else
They can just leave
Whether they are angry or happy
There is no one but you who is officially mine

He is my official, he is my official gyal
Whoever is angry, whoever is happy, he is my official
There are many who claim to be the owner
But they passed by and disappeared
He is my official, he is my official gyal
Whoever is angry, whoever is happy, he is my official
He took away my love
And I will never change
Because he's all mine
He knows my life by heart

He knows my heart
He always forgave me my mistakes
I'm lost without him
I might have been swimming in a glass
I lived the ghetto life
Even when everything was about to fall apart, he didn't leave
But for better or for worse
We have carried the burden together
The bad girl who left
Saying she loved you, that's her problem
Because I know my man is a fighter
I can't do it anymore
The one who leads the way
The immaturity also has its limits
Now that I'm raising an angel
Kozio to my mom and dad
And to your family
Now you've seen it
The man who will lift you up and love you
Starting today, I'm going to control myself
And let's wait
Before I didn't talk
But today I do
He is my official

He is my official, he is my official gyal
Whoever is angry, whoever is happy, he is my official
There are many who claim to be the owner
But they passed by and disappeared
He is my official, he is my official gyal
Whoever is angry, whoever is happy, he is my official
He took away my love
And I will never change
Because he's all mine
He knows my life by heart