Paroles et traduction Ken Boothe - African Lady

African Lady

Lady, if you care for me then let me know
That you care for me, sweet lady
And that you'll care for me for the rest of your life
That's what I'd like, get it
I don't mean to be a bore but
I was hoping you would know what
Just what you feel girl
What you feel inside
And the reason I'm insistin'
'Cause the heart just needs convincin'
That you care
Before I ask of you to be my
Lady, lady, lady
For the rest of our lives
Can you take forever till the end of our time?
Lady, lady
Say you'll be mine
Always, my lady for the rest of our lives
Lady, will you please grant me my miracle
And say you'll be my lady
And cherish me till the day that we die
That's what I need to hear
I'm not even sure you know what's
What I feel inside, don't know much
How much I love you
You're my whole damn life
And the reason why I pressure
You because I need to measure
How you feel
Before I ask of you to be my lady
Lady, lady, lady
For the rest of our lives
Can you take forever till the end of our time?
Lady, lady
Say you'll be mine
Always, my lady for the rest of our lives
If there's one thing I know
Girl I'm sure how much I love you
But I'm not quite sure you're feelin' quite the same
Could you please let me know
If I do anything for you, oh lady?
Could you let me know right away?
Yeah, yea
Lady, lady
Always, my lady for the rest of my of our lives
Lady, lady, lady
For the rest of our lives
Can you take forever till the end of our time?
Lady, lady
Say you'll be mine
Always, my lady for the rest of our lives
Lady, lady, lady
For the rest of our lives
Can you take forever till the end of our time?
Lady, lady
Say you'll be mine
Always, my lady for the rest of our lives
Lady, lady
Say you'll be mine

Африканская леди

Леди, если я тебе небезразличен, дай мне знать,
Что я тебе небезразличен, милая леди,
И что я буду тебе небезразличен до конца твоей жизни.
Вот чего бы мне хотелось, понимаешь?
Я не хочу быть назойливым, но
Я надеялся, что ты знаешь, что
Что ты чувствуешь, девочка,
Что ты чувствуешь внутри.
И причина, по которой я настаиваю,
В том, что сердце нуждается в убеждении,
Что тебе не всё равно,
Прежде чем я попрошу тебя стать моей
Леди, леди, леди
На всю оставшуюся жизнь.
Сможешь ли ты быть со мной вечно, до конца наших дней?
Леди, леди,
Скажи, что будешь моей
Навсегда, моя леди, на всю оставшуюся жизнь.
Леди, пожалуйста, подари мне чудо
И скажи, что будешь моей леди
И будешь дорожить мной до дня нашей смерти.
Вот что мне нужно услышать.
Я даже не уверен, что ты знаешь, что
Что я чувствую внутри, не знаешь, насколько
Сильно я тебя люблю.
Ты — вся моя жизнь,
И причина, по которой я давлю на тебя,
В том, что мне нужно понять,
Что ты чувствуешь,
Прежде чем я попрошу тебя стать моей леди.
Леди, леди, леди
На всю оставшуюся жизнь.
Сможешь ли ты быть со мной вечно, до конца наших дней?
Леди, леди,
Скажи, что будешь моей
Навсегда, моя леди, на всю оставшуюся жизнь.
Если я что-то и знаю наверняка,
Девочка, так это то, как сильно я тебя люблю,
Но я не совсем уверен, что ты чувствуешь то же самое.
Не могла бы ты дать мне знать,
Готова ли ты на что-то ради меня, о, леди?
Не могла бы ты сказать мне прямо сейчас?
Да, да.
Леди, леди,
Навсегда, моя леди, на всю оставшуюся жизнь.
Леди, леди, леди
На всю оставшуюся жизнь.
Сможешь ли ты быть со мной вечно, до конца наших дней?
Леди, леди,
Скажи, что будешь моей
Навсегда, моя леди, на всю оставшуюся жизнь.
Леди, леди, леди
На всю оставшуюся жизнь.
Сможешь ли ты быть со мной вечно, до конца наших дней?
Леди, леди,
Скажи, что будешь моей
Навсегда, моя леди, на всю оставшуюся жизнь.
Леди, леди,
Скажи, что будешь моей.