Paroles et traduction Ken Boothe - Puppet on a String

Puppet on a String

Sandie Shaw

I wonder if one day that, you'll say that, you care
If you say you love me madly, I'll gladly, be there
Like a puppet on a string

Love is just like a merry-go-round
With all the fun of a fair
One day I'm feeling down on the ground
Then I'm up in the air
Are you leading me on?
Tomorrow will you be gone?

I wonder if one day that, you'll say that, you care
If you say you love me madly, I'll gladly, be there
Like a puppet on a string

I may win on the roundabout
Then I'll lose on the swings
In or out, there is never a doubt
Just who's pulling the strings
I'm all tied up in you
But where's it leading me to?

Марионетка на веревочке

Сэнди Шоу

Интересно, настанет ли день, когда ты скажешь, что тебе не все равно
Если ты скажешь, что безумно любишь меня, я с радостью буду рядом.
Как марионетка на веревочке.

Любовь похожа на карусель.
Со всем весельем ярмарки
Однажды я чувствую себя на земле.
Затем я поднимаюсь в воздух.
Ты обманываешь меня?
Завтра ты уйдешь?

Интересно, настанет ли день, когда ты скажешь, что тебе не все равно
Если ты скажешь, что безумно любишь меня, я с радостью буду рядом.
Как марионетка на веревочке.

Я могу выиграть на карусели.
Тогда я проиграю на качелях.
Внутри или снаружи, сомнений нет.
Только кто дергает за ниточки
Я весь привязан к тебе.
Но куда это меня приведет?