Paroles et traduction Ken Bray - Single Again

Single Again

The snow is gone, the days are getting longer
And the skirts are getting shorter and the drop tops are coming out
The flowers blooming the birds and bees mingle
And everybody's happy cause everybody's single again
Hey girl, you single single? Yeah, I'm single
But are you single single? I said I'm single
Are you single single? Yeah I'm single single
You say you single, single... But I don't believe you

She said hello my name is Ellen, Ken
But for the purpose of the story that's irrelevant
She was a swipe right. A little out her element
She was kinda like a winter time 7
But a springtime eleven -ish!
On the first night she's celibate no sex
But shortly after midnight? She smashing like a trainwreck
She love to fuck like hipsters love starbucks
Not very friendly, but she was in to me
She like to listen to my track while sippin' on a
Pumpkin spice latte' you know that's code for masturbating
- my lyrics make her body tingle when I rap that
Tingle means it's working baby where yo man at?
He's a vegetarian, - don't eat the kitty neither
- so he's a Ex-man, she ain't a comic reader
Well that's a pity baby maybe I can help you though
Are you sure you single? Does it matter? Nope

The snow is gone, the days are getting longer
And the skirts are getting shorter and the drop tops are coming out
The flowers blooming the birds and bees mingle
And everybody's happy cause everybody's single again
Hey girl, you single single? Yeah, I'm single
But are you single single? I said I'm single
Are you single single? Yeah I'm single single
You say you single, single... But I don't believe you

She suggested that we keep it simple, she said she like my dimple
She's all about the mental, but tonight she's out for physical
Her Facebook said that she taken but her hands say it's complicated She's unappreciated
Her man would rather play X-Box than take her out
- bros before hoes, that's what he's about
She got a tan line on her ring finger where the wedding band s'posed to be
Well that's good news for me
Bodycon dress with high heels and no panty lines
6 inch hoops, there's no question what was on her mind
Yeah, she ya girl but tonight she out to mingle
Her heart it might be taken, but her mouth is single
Like they say: the bigger the hoop the bigger the ho
She givin' me throat it's like a she know the cheat code
But that's what happen when you leave yo girl lonely
leave her alone with me, she going home with me

The snow is gone, the days are getting longer
And the skirts are getting shorter and the drop tops are coming out
The flowers blooming the birds and bees mingle
And everybody's happy cause everybody's single again
Hey girl, you single single? Yeah, I'm single
But are you single single? I said I'm single
Are you single single? Yeah I'm single single
You say you single, single... But I don't believe you

We kick it back to her place so she can cook me dinner
But that was just an excuse for me to run up in her
I could tell she spent the winter in the gym
Fucking up the squat rack, getting thick slim
She can't hardly wait to show her Summer Body to me
She said you like this here? I said it's kinda groovy
It's fielding season, and she's a free agent
The weather's getting warm, and her hormones are raging
But she ain't catching feelings till at least November
Relationships are complicated, she keeping it simple
But she could use a good man between the sheets
I'm like well call me Arby's – I got the meats!
Broke out the cuffs, but not to trap me with 'em
No need to call the cops, I'm a willing victim
She wanna play 50 shades of Ken Bray
Mama didn't raise no punk so let's play

Hey girl, you single single? Yeah, I'm single
But are you single single? I said I'm single
Are you single single? Yeah I'm single single
You say you single, single... But I don't believe you

The snow is gone, the days are getting longer
And the skirts are getting shorter and the drop tops are coming out
The flowers blooming the birds and bees mingle
And everybody's happy cause everybody's single again

Снова один

Снег растаял, дни становятся длиннее,
И юбки становятся короче, и кабриолеты выезжают.
Цветы цветут, птицы и пчелы порхают,
И все счастливы, потому что все снова свободны.
Эй, красотка, ты свободна? Да, я свободен.
Но ты точно свободна? Я же сказал, что я свободен.
Ты точно свободна? Да, я говорю, я свободен.
Ты говоришь, что свободна... Но я тебе не верю.

Она сказала: "Привет, меня зовут Эллен", - "Кен".
Но для этой истории это не имеет значения.
Она была свайпом вправо. Немного не в своей тарелке.
Она была похожа на зимнюю семерку.
Но весенняя одиннадцаточка!
В первую ночь она воздерживалась, никакого секса.
Но вскоре после полуночи? Она разбилась, как поезд.
Она любит трахаться, как хипстеры любят Старбакс.
Не очень дружелюбная, но она была в меня влюблена.
Ей нравится слушать мой трек, попивая
Тыквенный латте, ты же знаешь, это значит мастурбировать.
- Мои тексты заставляют ее тело дрожать, когда я читаю рэп.
Дрожь означает, что это работает, детка, где твой мужик?
Он вегетарианец, - киску тоже не ест,
- так что он бывший, она не читает комиксы.
Жаль, детка, может, я смогу тебе помочь.
Ты уверена, что свободна? Это имеет значение? Нет.

Снег растаял, дни становятся длиннее,
И юбки становятся короче, и кабриолеты выезжают.
Цветы цветут, птицы и пчелы порхают,
И все счастливы, потому что все снова свободны.
Эй, красотка, ты свободна? Да, я свободен.
Но ты точно свободна? Я же сказал, что я свободен.
Ты точно свободна? Да, я говорю, я свободен.
Ты говоришь, что свободна... Но я тебе не верю.

Она предложила не усложнять, сказала, что ей нравится моя ямочка на щеке.
Она вся такая интеллектуалка, но сегодня вечером она настроена на физику.
В Фейсбуке у нее стоит статус "в отношениях", но ее руки говорят, что все сложно. Ее не ценят.
Ее мужик лучше поиграет в Икс-бокс, чем сводит ее куда-нибудь.
- Братаны важнее баб, вот его кредо.
У нее на безымянном пальце след от загара, там, где должно быть обручальное кольцо.
Ну, это хорошая новость для меня.
Обтягивающее платье, высокие каблуки и никаких линий от трусиков.
Серьги-кольца 6 дюймов, не было никаких сомнений, о чем она думала.
Да, у нее есть парень, но сегодня вечером она не прочь поразвлечься.
Ее сердце, может быть, и занято, но ее рот свободен.
Как говорится: чем больше серьги, тем больше шлюха.
Она делает мне минет, как будто знает чит-код.
Но вот что бывает, когда оставляешь свою девушку в одиночестве.
Оставь ее со мной наедине, она пойдет домой со мной.

Снег растаял, дни становятся длиннее,
И юбки становятся короче, и кабриолеты выезжают.
Цветы цветут, птицы и пчелы порхают,
И все счастливы, потому что все снова свободны.
Эй, красотка, ты свободна? Да, я свободен.
Но ты точно свободна? Я же сказал, что я свободен.
Ты точно свободна? Да, я говорю, я свободен.
Ты говоришь, что свободна... Но я тебе не верю.

Мы вернулись к ней, чтобы она приготовила мне ужин.
Но это было просто предлогом, чтобы я мог к ней прижаться.
Ясно, что она провела зиму в спортзале.
Качаясь на тренажере, делая попу упругой.
Ей не терпится показать мне свое летнее тело.
Она спросила: "Тебе нравится?" Я сказал: "Вроде круто".
Сезон в самом разгаре, а она - свободный агент.
Погода теплеет, и ее гормоны бушуют.
Но она не будет ловить чувства, по крайней мере, до ноября.
Отношения - это сложно, она не хочет усложнять.
Но ей бы не помешал хороший мужчина в постели.
Я говорю: "Назови меня Арби - у меня есть мясо!"
Достал наручники, но не для того, чтобы поймать меня.
Не нужно вызывать копов, я - добровольная жертва.
Она хочет сыграть в 50 оттенков Кена Брея.
Мама не для того меня растила, чтобы я был трусом, так что давай поиграем.

Эй, красотка, ты свободна? Да, я свободен.
Но ты точно свободна? Я же сказал, что я свободен.
Ты точно свободна? Да, я говорю, я свободен.
Ты говоришь, что свободна... Но я тебе не верю.

Снег растаял, дни становятся длиннее,
И юбки становятся короче, и кабриолеты выезжают.
Цветы цветут, птицы и пчелы порхают,
И все счастливы, потому что все снова свободны.