Paroles et traduction Ken Hensley - Eyes (The Girl In the Purple Dress)

Eyes (The Girl In the Purple Dress)

The girl in the purple dress is on the TV again
Trying to sell me stuff that I don′t need
Her friend became a princess not so very long ago
So she's trying hard to make me believe
Sitting here in my loneliness, she begs and she pleads
As if she, or it, will meet all my needs
But I won′t make the call, just to see how it goes
'Cause I'm too afraid, that she might say no
She really needs to talk to me, she wants me on the phone
And she doesn′t care that I′m sitting here alone
Call the toll-free number and she'll be my friend again
′Til the money's gone, and the conversation ends
So, here I am again, can′t take my eyes off the screen
She's waiting, while I dream and obsess
It′s been a long, long time since she was mine
Since the day I bought her that purple dress
And I don't have to look too hard to see
She's got what it takes
Her eyes helped me make some big mistakes
Day and night the memories only haunt my emptiness
She knows my name, the girl in the purple dress
You were mine, we did our time
We had our fun, now you belong to everyone
And anyone
To everyone and anyone

Глаза (Девушка в фиолетовом платье)

Девушка в фиолетовом платье снова на экране телевизора,
Пытается продать мне то, что мне не нужно.
Её подруга стала принцессой не так давно,
Поэтому она изо всех сил старается убедить меня.
Сидя здесь в своем одиночестве, она умоляет и просит,
Как будто она, или это, удовлетворит все мои потребности.
Но я не буду звонить, просто чтобы посмотреть, как всё пойдет,
Потому что я слишком боюсь, что она может сказать "нет".
Ей действительно нужно поговорить со мной, она хочет, чтобы я позвонил,
И ей все равно, что я сижу здесь один.
Позвони по бесплатному номеру, и она снова станет моей подругой,
Пока не кончатся деньги, и разговор не закончится.
Итак, вот я снова здесь, не могу отвести глаз от экрана.
Она ждет, пока я мечтаю и зацикливаюсь.
Прошло много, много времени с тех пор, как она была моей,
Со дня, когда я купил ей то фиолетовое платье.
И мне не нужно долго всматриваться, чтобы увидеть,
Что у неё есть всё, что нужно.
Её глаза помогли мне совершить несколько больших ошибок.
Днём и ночью воспоминания лишь преследуют мою пустоту.
Она знает мое имя, девушка в фиолетовом платье.
Ты была моей, мы провели наше время,
Мы повеселились, теперь ты принадлежишь всем,
И каждому.
Всем и каждому.