Paroles et traduction Ken Hensley - Go Down

Go Down

She sits so quietly
At the window by the door
Wondering if she′ll
Ever smile again
Her eyes filled with memories
And her life in sad array
Unaware of the colours of the day
She dare not cry for fear
Her hope might disappear
But if she cared to try
I know it all could be so clear
But she's living in the past
She didn′t know it wouldn't last
And it's a long, long, lonely road
Oh, to go down
The treasured names
You call each other just for fun
And as you woke
She kissed your eyes
You killed it all when it had
Only just begun
What′s it take to make you realise
Love isn′t easy though
Many like to think it is
But you must learn
To give and take or know
What you will miss
But she's living in the past
She didn′t know it wouldn't last
And it′s a long, long, lonely road
Oh, to go down

Упасть на дно

Ты сидишь так тихо
У окна возле двери,
Гадая, будешь ли
Ты когда-нибудь снова улыбаться.
Твои глаза полны воспоминаний,
А жизнь твоя в печальном беспорядке,
Не замечаешь красок дня.
Ты не смеешь плакать, боясь,
Что твоя надежда исчезнет.
Но если бы ты попыталась,
Я знаю, всё могло бы быть так ясно.
Но ты живешь в прошлом,
Ты не знала, что это не вечно.
И это долгий, долгий, одинокий путь —
О, упасть на дно.
Заветные имена,
Которыми вы называли друг друга просто ради забавы.
И когда ты проснулась,
Ты поцеловала мои глаза.
Ты разрушила всё, когда это только
Началось.
Что нужно, чтобы ты поняла,
Что любовь нелегка, хотя
Многие думают иначе.
Но ты должна научиться
Давать и брать, или узнаешь,
Что потеряешь.
Но ты живешь в прошлом,
Ты не знала, что это не вечно.
И это долгий, долгий, одинокий путь —
О, упасть на дно.