Paroles et traduction Ken Hensley - How Shall I Know

How Shall I Know

Momma told me one day
I′d hear the bells
Ringing in my head
But the ones I think I'm hearing
I′ve imagined in my bed
She said love will
Watch and guide you
Walk beside you in the dark
But I'm scared at night
With no love in sight
Though I'm really trying hard
Love, love, love, love
Where are you now
That I need you
Show your face
Don′t ever go away
It′s so hard to
Find my friends today
For so few of them have faces
But without you in my heart
My world's a really empty place
When I finally meet you
Will I find the words to greet you
If it comes to that
Will you even know my name
Will you wear a coat
Or an angel′s wings
So I'll know it′s you that's coming
I just can′t stay
With my life this way
You'll have to think of something
Or else how shall I know
How shall I know

Как я узнаю?

Мама однажды сказала мне,
Что я услышу звон,
Звенящий в моей голове.
Но те, что я, кажется, слышу,
Я вообразил в своей постели.
Она сказала, что любовь будет
Наблюдать и направлять тебя,
Идти рядом с тобой в темноте.
Но мне страшно по ночам,
Без любви в поле зрения,
Хотя я очень стараюсь.
Любовь, любовь, любовь, любовь,
Где ты сейчас,
Когда ты мне нужна?
Покажи свое лицо,
Никогда не уходи.
Так сложно
Найти моих друзей сегодня,
Ведь у так немногих из них есть лица.
Но без тебя в моем сердце
Мой мир — действительно пустое место.
Когда я наконец встречу тебя,
Найду ли я слова, чтобы приветствовать тебя?
Если дойдет до этого,
Узнаешь ли ты siquiera мое имя?
Будешь ли ты в пальто
Или с ангельскими крыльями,
Чтобы я знал, что это идешь ты?
Я просто не могу оставаться
С такой жизнью,
Тебе придется что-то придумать,
Иначе как я узнаю,
Как я узнаю?