Paroles et traduction Ken Hensley - I Close My Eyes

I Close My Eyes

When I think about the distance between us
And how hard it is
At times here on my own
Then I think about your smile
About our love a little while
I close my eyes and I′m not alone
Though my footsteps fall
My heart won't ever stumble
Through a thousand miles a day
My love won′t tire
For with each passing day
I pray that our love is here to stay
I close my eyes and I'm not alone
Sometimes I whisper your name
Or dream awhile a lonely lovers' game
All I′m trying to say
Is that I love you in my way
And though the days seem long
I′ll soon be coming home
As I leave my song
My heart belongs to you, my love
There really are no more words
That I can find
For my love, you are my life
You are the colour in my sight
And I close my eyes
And kiss you goodnight

Я закрываю глаза

Когда я думаю о расстоянии между нами
И как это тяжело,
Порой, здесь, в одиночестве,
Я думаю о твоей улыбке,
О нашей любви, хоть ненадолго,
Я закрываю глаза, и я уже не один.
Хотя мои шаги падают тяжело,
Мое сердце никогда не споткнется.
Сквозь тысячи миль в день
Моя любовь не устанет,
Ибо с каждым днем
Я молюсь, чтобы наша любовь осталась здесь навсегда.
Я закрываю глаза, и я уже не один.
Иногда я шепчу твое имя
Или мечтаю, играя в одинокую игру влюбленных.
Все, что я пытаюсь сказать,
Это то, что я люблю тебя по-своему,
И хотя дни кажутся длинными,
Я скоро вернусь домой.
Пока я оставляю свою песню,
Мое сердце принадлежит тебе, моя любовь.
На самом деле нет больше слов,
Которые я могу найти,
Ведь моя любовь, ты — моя жизнь,
Ты — цвет в моих глазах.
И я закрываю глаза
И целую тебя на ночь.