Paroles et traduction Ken Hensley - I Did It All

There′s a new face
Up on the stage tonight
A new star on the door
A new name on the billboard now
Where mine had been before
There's a new song in their hearts tonight
A new light in their eyes
A new and haunting melody
That′s got them hypnotized
I know time and tide keep marching on
Here today and then you're gone
I did it all from The Honky Tonk
To Carnegie Hall
From Tokyo to Texas came the call
And every mile's a memory
That′s burned into my soul
So, no matter what tomorrow brings
No matter what song the new star sings
I never will forget I did it all
I got to ride a million dreams
The star of, oh, so many scenes
I played the game and made my name
I thought it couldn′t end
I gave my life for my success
Gave a little too much I guess
Cause all that's left is emptiness
What happened to my friends?
I know time and tide keep marching on
Here today and then you′re gone
I did it all from The Honky Tonk
To Carnegie Hall
From Tokyo to Texas came the call
And every mile's a memory
That′s burned into my soul
So, no matter what tomorrow brings
No matter what song the new star sings
I never will forget I did it all
I did it all from North to South
And all points in between
But from Hollywood to heartbreak
Takes no time
But that was way back then
And I must face tomorrow now
And if you ask me how I am today
I can turn to you in truth and say
I did it all and now at last I'm doing fine...

Это новое лицо.
Сегодня вечером на сцене.
Новая звезда на двери.
Новое имя на рекламном щите.
Там, где раньше была моя.
Сегодня ночью в их сердцах звучит новая песня.
Новый Свет в их глазах.
Новая и навязчивая мелодия.
Это их загипнотизировало.
Я знаю, что время и прилив продолжают идти вперед.
Сегодня ты здесь, а потом исчезаешь.
Я сделал это все от Хонки
Тонка до Карнеги Холла
Из Токио в Техас донесся зов.
И каждая миля-это воспоминание.
Это выжжено в моей душе.
Так что не важно, что принесет завтрашний день.
Неважно, какую песню поет новая звезда.
Я никогда не забуду, что я все это сделал.
Я должен оседлать миллион снов.
Звезда, о, стольких сцен
Я играл в эту игру и сделал себе имя.
Я думал, что это не может закончиться.
Я отдал свою жизнь за свой успех.
Наверное, я дал немного больше, чем нужно.
Потому что все что осталось это пустота
Что случилось с моими друзьями?
Я знаю, что время и прилив продолжают идти вперед.
Сегодня ты здесь, а потом исчезаешь.
Я сделал это все от Хонки
Тонка до Карнеги Холла
Из Токио в Техас донесся зов.
И каждая миля-это воспоминание.
Это выжжено в моей душе.
Так что не важно, что принесет завтрашний день.
Неважно, какую песню поет новая звезда.
Я никогда не забуду, что я все это сделал.
Я проделал весь путь с севера на юг.
И все промежуточные точки.
Но от Голливуда до разбитого сердца
Это не займет много времени.
Но это было давно.
И теперь я должен встретить завтрашний день.
И если ты спросишь меня как я сегодня
Я могу обратиться к тебе по правде и сказать:
Я сделал все это, и теперь, наконец, у меня все хорошо...