Paroles et traduction Ken Hensley - It Won't Last

It Won't Last

You can run away
You can choose to stay
Deny the fact
Put on a lousy act
You can hide your face
In some new favorite place
Maybe you′ll stay a while
Maybe you'll even smile
But it won′t last, m-m, I know it, baby
No need to take the blame
No need to change your name
It wasn't your mistake
You were trapped and you had to escape
Go on and ride the crest
Thinking it's you that′s blessed
Wear a new coat of paint
Act like the sweetest saint
But I know it won′t last
Oh, I know it, baby, m-m, yeah
But you can't hide it from your eyes
Deep in your heart you hate the lies
Somehow the fear will always be too near
Just like your last mistake
The road you take will lead you here
To me it′s clear, oh, it's never gonna last
M-m it′s never gonna last
Now that you've heard the voice
Could be your final choice
You′re looking one last chance
Straight in the face again
Stand up and fight the fight
Against all that's wrong inside
Just turn and walk away
Into a brighter day
Then it might last
Oh, no, no, no, no
M-m, yeah, you did it time and time again
It always ended up the same
How did you hide from all the pain
You know you left behind
One day you'll turn around
Totally alone with no way out
Ooh-ooh, I have no doubt
But you can′t hide it from your eyes
Deep in your heart you hate the lies
Somehow the fear will always be too near
And, just like your last mistake
The road that you take will lead you here
To me it′s clear, oh, it's never gonna last
M-m it′s never gonna last
M-m it's never gonna last.

Это не продлится

Ты можешь убежать,
Ты можешь остаться,
Отрицать факт,
Сыграть паршивую роль.
Ты можешь спрятать лицо
В каком-то новом любимом месте,
Может быть, ты останешься на время,
Может быть, ты даже улыбнёшься,
Но это не продлится, м-м, я знаю, детка.
Не нужно брать вину на себя,
Не нужно менять своё имя,
Это не была твоя ошибка,
Ты была в ловушке и тебе нужно было бежать.
Продолжай и будь на гребне волны,
Думая, что это ты благословенна.
Надень новый слой краски,
Веди себя как самая милая святая,
Но я знаю, это не продлится.
О, я знаю, детка, м-м, да.
Но ты не можешь скрыть это от своих глаз,
Глубоко в своем сердце ты ненавидишь ложь.
Каким-то образом страх всегда будет слишком близко,
Как и твоя последняя ошибка,
Дорога, которую ты выберешь, приведет тебя сюда.
Мне ясно, о, это никогда не продлится.
М-м, это никогда не продлится.
Теперь, когда ты услышала голос,
Это может быть твой последний выбор.
Ты смотришь на последний шанс
Прямо в лицо снова.
Встань и сражайся,
Против всего, что неправильно внутри.
Просто развернись и уйди
В более светлый день.
Тогда это может продлиться.
О, нет, нет, нет, нет.
М-м, да, ты делала это снова и снова,
Всегда заканчивалось одинаково.
Как ты пряталась от всей боли,
Которую ты оставила позади?
Однажды ты обернешься
Совершенно одна, без выхода.
О-о, у меня нет сомнений.
Но ты не можешь скрыть это от своих глаз,
Глубоко в своем сердце ты ненавидишь ложь.
Каким-то образом страх всегда будет слишком близко.
И, как и твоя последняя ошибка,
Дорога, которую ты выберешь, приведет тебя сюда.
Мне ясно, о, это никогда не продлится.
М-м, это никогда не продлится.
М-м, это никогда не продлится.