Paroles et traduction Ken Hensley - New York

New York

New York, you′re such a fickle city
You've got a heart
But you won′t admit it
You've got a soul
And I'd like to get in it
But you can′t have
My dreams in exchange
′Cause I came to you
With an open mind
With my heart full of hope
Of a special kind
But the doors stayed closed
For the longest time
So I thought of inside
Wondering what I might find
But you played with my illusion
'Till my image laughed in my face
I would have loved to love you
But my heart needs a different space
New York, New York

Нью-Йорк

Нью-Йорк, ты такой непостоянный город,
У тебя есть сердце,
Но ты не хочешь этого признавать.
У тебя есть душа,
И я хотел бы в нее проникнуть.
Но ты не можешь получить
Мои мечты взамен,
Потому что я пришел к тебе
С открытой душой,
С сердцем, полным надежды
Особого рода.
Но двери оставались закрытыми
Очень долгое время.
Поэтому я думал о том, что внутри,
Гадая, что я могу найти.
Но ты играла с моими иллюзиями,
Пока мое отражение не засмеялось мне в лицо.
Я бы хотел любить тебя,
Но моему сердцу нужно другое пространство.
Нью-Йорк, Нью-Йорк.