Paroles et traduction Ken Hensley - (Please) Tell Me When

(Please) Tell Me When

When will we have time
To sit and share the simple things
Moments of our own
To listen to the song that our love sings
It′ll never be too late
I love you far too much for that
But time won't simply wait
And we can′t have one minute back
When will we have time
Time that we don't have to borrow
Now is yours and mine
We may not even see tomorrow
Please tell me when
Tell me when, tell me when
Listen to the world
Listen to the noise it makes
Its journey never ends
And never stops to count the hearts it breaks
Let's leave it all behind
And build our dreams on solid ground
Our love needs nothing more
Let′s share we′ve already found
We've got to take the time
We′ve got to make the time together
Before the time takes us
We won't have here and now forever
Please tell me when
Tell me when, tell me when

(Пожалуйста) Скажи мне когда

Когда у нас будет время
Побыть вместе и разделить простые вещи,
Мгновения, принадлежащие только нам,
Чтобы слушать песню, которую поёт наша любовь?
Никогда не будет слишком поздно,
Я люблю тебя слишком сильно для этого.
Но время не будет просто ждать,
И мы не сможем вернуть ни минуты.
Когда у нас будет время,
Время, которое нам не нужно занимать?
Сейчас оно принадлежит тебе и мне,
Мы можем даже не увидеть завтрашний день.
Пожалуйста, скажи мне, когда,
Скажи мне, когда, скажи мне, когда.
Послушай мир,
Послушай шум, который он производит,
Его путешествие никогда не заканчивается
И никогда не останавливается, чтобы сосчитать разбитые сердца.
Давай оставим всё это позади
И построим наши мечты на твёрдой земле.
Нашей любви больше ничего не нужно,
Давай разделим то, что мы уже нашли.
Мы должны найти время,
Мы должны провести время вместе,
Прежде чем время заберёт нас.
У нас не будет этого "здесь и сейчас" вечно.
Пожалуйста, скажи мне, когда,
Скажи мне, когда, скажи мне, когда.