Paroles et traduction Ken Hensley - Telephone

Telephone

Well, I′m sitting by the telephone waiting for you to call
I've got the welcome light shining
Got the red carpet down in the hall
And my heart starts jumping
Just thinking about the sound of you voice
You know I hate to wait but I love you, so I got no choice
They say absence makes the heart grow fonder
But I′ll go crazy if I wait much longer
I'm beginning to wonder if you remember our love at all
Well, the problems of the night seem much better in the light of day
But if you don't hurry honey then I′ll have to give my heart away
It takes a certain kind of man to let this loneliness go on and on
You know I hate to wait and by tomorrow I just might be gone
I picked up the phone as soon as it rang
Picked up the phone and my heart really sang
And I suddenly forgot all the trouble I′d been thinkin' about
You said: "Goodbye", and I said: "I love you"
You said: "Hold on", and I said: "Forever"
And then you were gone and I was left alone with my doubt
Well, I′m sitting by the telephone waiting for you to call
I've got the welcome light shining
Got the red carpet down in the hall
And my heart starts jumping
Just thinking about the sound of you voice
You know I hate to wait but I love you, so I got no choice

Телефон

Ну вот, сижу я у телефона, жду твоего звонка,
Свет приветствия горит,
Красная дорожка в прихожей лежит,
А сердце мое замирает,
Только от мысли о звуке твоего голоса,
Знаешь, я ненавижу ждать, но я люблю тебя, так что у меня нет выбора.
Говорят, разлука укрепляет чувства,
Но я сойду с ума, если буду ждать еще дольше.
Я начинаю сомневаться, помнишь ли ты нашу любовь вообще.
Знаешь, ночные проблемы кажутся гораздо меньше в свете дня,
Но если ты не поторопишься, милая, мне придется отдать свое сердце другому.
Нужен особый мужчина, чтобы вынести это одиночество,
Ты знаешь, я ненавижу ждать, и к завтрашнему дню меня может здесь уже не быть.
Я поднял трубку, как только он зазвонил,
Поднял трубку, и мое сердце запело,
И я вдруг забыл обо всех проблемах, о которых думал,
Ты сказала: "Прощай", а я сказал: "Я люблю тебя",
Ты сказала: "Подожди", а я сказал: "Вечно",
А потом ты исчезла, и я остался один со своими сомнениями.
Ну вот, сижу я у телефона, жду твоего звонка,
Свет приветствия горит,
Красная дорожка в прихожей лежит,
А сердце мое замирает,
Только от мысли о звуке твоего голоса,
Знаешь, я ненавижу ждать, но я люблю тебя, так что у меня нет выбора.