Paroles et traduction Ken Hensley - Who Knows

Who Knows

Who knows who′s to blame for it?
Who knows who will pay for it?
And who knows how it came to be
In whose name and by what decree?
Is there something out there
Bigger than you and me?
Is there something out there
That we can't see? Who knows?
Do you know what you′re doing here?
What did you see in your father's tears?
Anything to show for all these years
Can you really hear a thing through the endless cheer?
There is something out there
Bigger than you and me
There is someone quite near
That we can see
Maybe I shouldn't think so much
Maybe I shouldn′t care
Maybe I′m a little out of touch
Who knows? Who cares?
Who knows what's in store for us?
Who decides peace or war for us?
When god wants so much more for us
You decide who you′re gonna trust
You wanna know who this hombre is
You wanna live in the light
You wanna feel the spirit's kiss
Even though you tried to take his life
Who knows? God knows.

Qui sait

Qui sait qui est à blâmer pour ça ?
Qui sait qui paiera pour ça ?
Et qui sait comment c'est arrivé
Au nom de qui et par quel décret ?
Y a-t-il quelque chose là-bas
Plus grand que toi et moi ?
Y a-t-il quelque chose là-bas
Que nous ne pouvons pas voir ? Qui sait ?
Sais-tu ce que tu fais ici ?
Qu'as-tu vu dans les larmes de ton père ?
As-tu quelque chose à montrer pour toutes ces années
Peux-tu vraiment entendre quelque chose à travers l'allégresse sans fin ?
Il y a quelque chose là-bas
Plus grand que toi et moi
Il y a quelqu'un tout près
Que nous pouvons voir
Peut-être que je ne devrais pas trop penser
Peut-être que je ne devrais pas m'en soucier
Peut-être que je suis un peu déconnecté
Qui sait ? Qui s'en soucie ?
Qui sait ce que nous réserve le futur ?
Qui décide de la paix ou de la guerre pour nous ?
Quand Dieu veut tellement plus pour nous
Tu décides en qui tu vas avoir confiance
Tu veux savoir qui est cet homme
Tu veux vivre dans la lumière
Tu veux sentir le baiser de l'esprit
Même si tu as essayé de lui prendre la vie
Qui sait ? Dieu sait.