Paroles et traduction Ken Hensley - Winter or Summer

Winter or Summer

See how the sun shines beyond the grey sky
Then watch the snow fall and ask yourself why
Lovers keep loving through wind and through rain
Winter or summer real love is the same
Watch from the wayside and you could be left out
Fearful of the day when it′s too late to shout
Love is like time it will wait for no one
Give it and seek it or you'll find you′re all alone
You can save the day
You can show the way
To all the lonely hearts
You see before you
But before you
Choose to ignore my song
Am I right or wrong?
Or am I dreaming?
Dreaming, dreaming.
See how the sun shines.

Зима или лето

Видишь, как солнце сияет за серым небом?
Затем смотри, как падает снег, и спроси себя, почему.
Влюбленные продолжают любить сквозь ветер и дождь.
Зимой или летом, настоящая любовь неизменна.
Наблюдай со стороны, и ты можешь остаться за бортом,
Опасаясь дня, когда будет слишком поздно кричать.
Любовь, как время, никого не ждет.
Отдай ее и ищи ее, или ты обнаружишь, что ты совсем один.
Ты можешь спасти положение,
Ты можешь указать путь
Всем одиноким сердцам,
Которые ты видишь перед собой.
Но прежде чем ты
Решишь проигнорировать мою песню,
Прав я или нет?
Или я мечтаю?
Мечтаю, мечтаю.
Видишь, как солнце сияет.