My Way - Ken Hirai traduction en allemand

My Way

今 船出が近づくこの時に
ふとたたずみ 私は振りかえる
遠く旅して 歩いた若い日を
すべて 心の決めたままに

愛と涙と ほほえみにあふれ
今思えば 楽しい想い出よ
君につげよう 迷わずに行くことを
君の心の 決めたままに

私には愛する 歌があるから
信じたこの道を 私は行くだけ
すべては 心の決めたままに

愛と涙と ほほえみにあふれ
今思えば 楽しい想い出よ
君につげよう 迷わずに行くことを
君の心の 決めたままに

私には愛する 歌があるから
信じたこの道を 私は行くだけ
すべては 心の決めたままに

私には愛する 歌があるから
信じたこの道を 私は行くだけ
すべては 心の決めたままに

すべては 心の決めたままに

Mein Weg

Jetzt, da die Abfahrt naht,
halte ich inne und blicke zurück,
auf all die jungen Tage, die ich auf Reisen verbrachte,
stets meinem Herzen folgend.

Erfüllt von Liebe, Tränen und Lächeln,
sind es, im Rückblick, schöne Erinnerungen.
Ich sage dir, gehe ohne zu zögern,
so, wie dein Herz es dir sagt.

Denn ich habe ein Lied, das ich liebe,
und ich werde diesen Weg, an den ich glaube, einfach gehen,
stets meinem Herzen folgend.

Erfüllt von Liebe, Tränen und Lächeln,
sind es, im Rückblick, schöne Erinnerungen.
Ich sage dir, gehe ohne zu zögern,
so, wie dein Herz es dir sagt.

Denn ich habe ein Lied, das ich liebe,
und ich werde diesen Weg, an den ich glaube, einfach gehen,
stets meinem Herzen folgend.

Denn ich habe ein Lied, das ich liebe,
und ich werde diesen Weg, an den ich glaube, einfach gehen,
stets meinem Herzen folgend.

stets meinem Herzen folgend.