Not for the Life of Me (Reprise) - Ken Leung & Francis Jue traduction en allemand

Not for the Life of Me (Reprise)

Qiao shaodiao. Dian dadu. (Burn the bridge. Bet the store.)
Guaiguai bu zai hui jia liao (Baby's coming home no more)
Zhe shenghuo wo bu yao (Not for the life of me)

Shenghuo yao bi yi-deng (A life that's gotta be more)
Xiao zhen geng fanrong (than a one-light town)
Er deng shi yongyuan hong (where the light is always red)

Shenghyuo yao bi gui cheng geng renao
(Gotta be more than an old ghost town)
Lian Gui guai dou huozhe (Where the ghost ain't even dead)
Jia you! Jia you! Jia you! (Go team! Go team! Go team!)

Paipai shou zhi dao ma (Clap your hands just because)
Wode jintian bushi guoqu (Don't you know that where I am)
Yiyang la (ain't where I was)
Zhe shenghuo wo bu yao (Not for the life of me)
Boh-doh-dee-oh
Zhe shenghuo wo bu yao (Not for the life of me)

Nicht für mein Leben (Reprise)

Qiao shaodiao. Dian dadu. (Verbrenne die Brücke. Setz alles auf eine Karte.)
Guaiguai bu zai hui jia liao (Schätzchen kommt nicht mehr nach Hause)
Zhe shenghuo wo bu yao (Nicht für mein Leben)

Shenghuo yao bi yi-deng (Ein Leben, das mehr sein muss)
Xiao zhen geng fanrong (als eine Ein-Licht-Stadt)
Er deng shi yongyuan hong (wo das Licht immer rot ist)

Shenghyuo yao bi gui cheng geng renao
(Muss mehr sein als eine alte Geisterstadt)
Lian Gui guai dou huozhe (Wo die Geister nicht mal tot sind)
Jia you! Jia you! Jia you! (Los, Team! Los, Team! Los, Team!)

Paipai shou zhi dao ma (Klatsch in die Hände, einfach so)
Wode jintian bushi guoqu (Weißt du nicht, dass wo ich bin)
Yiyang la (nicht da ist, wo ich war)
Zhe shenghuo wo bu yao (Nicht für mein Leben)
Boh-doh-dee-oh
Zhe shenghuo wo bu yao (Nicht für mein Leben)