Paroles et traduction Ken Leung & Francis Jue - Not for the Life of Me (Reprise)

Qiao shaodiao. Dian dadu. (Burn the bridge. Bet the store.)
Guaiguai bu zai hui jia liao (Baby's coming home no more)
Zhe shenghuo wo bu yao (Not for the life of me)

Shenghuo yao bi yi-deng (A life that's gotta be more)
Xiao zhen geng fanrong (than a one-light town)
Er deng shi yongyuan hong (where the light is always red)

Shenghyuo yao bi gui cheng geng renao
(Gotta be more than an old ghost town)
Lian Gui guai dou huozhe (Where the ghost ain't even dead)
Jia you! Jia you! Jia you! (Go team! Go team! Go team!)

Paipai shou zhi dao ma (Clap your hands just because)
Wode jintian bushi guoqu (Don't you know that where I am)
Yiyang la (ain't where I was)
Zhe shenghuo wo bu yao (Not for the life of me)
Boh-doh-dee-oh
Zhe shenghuo wo bu yao (Not for the life of me)

Цяо Шаодяо. Диана Даду. (Сожги мост. Ставлю на магазин.)
Гуайгуай бу цзай хуэй цзя ляо (Малыш больше не вернется домой)
Чжэ шенхуо во бу яо (Ни за что на свете)

Шенхуо Яо би йи-дэн (Жизнь, которая должна быть чем-то большим)
Сяо чжэнь гэн фанронг (больше, чем город с одним светом)
Эр дэн ши юнъюань Хонг (где всегда горит красный свет)

Шэнхьюо яо би гуй чэн гэн ренао
(Должно быть, это нечто большее, чем старый город-призрак)
Лиан Гуй гуай доу хуочже (Где призрак даже не умер)
Цзя ты! Цзя ты! Цзя ты! (Вперед, команда! Вперед, команда! Вперед, команда!)

Пайпай шоу чжи дао ма (Хлопни в ладоши просто потому, что)
Водэ цзиньтянь буши гоцю (Разве ты не знаешь, где я нахожусь)
Иян ла (это не то место, где я был)
Чжэ шенхуо во бу яо (Ни за что на свете)
Бо-до-ди-о
Чжэ шенхуо во бу яо (Ни за что на свете)