Paroles et traduction Ken Maynard - The Cowboy's Lament

The Cowboy's Lament

I come out of Austin's fair city
Oh Austin's fair city
Oh Austin's fair city was early one day
I spied a young cowboy
A handsome young cowboy
All dressed in white linen and cold as clay
I see by your outfit that you are a cowboy
These words he did say
As I boldly step by come sit down beside me
And hear my sad story for I'm shot in the breast
And I know I must die
[Oh beat the drum slowly
Oh play the fife lowly oh play
The dead march as they carry me along
Carry me to the graveyard
And poor the sod or me for I'm only a poor cowboy
And I know I've done wrong]
Someone write a letter
To my grey haired mother
And then to my sister my sister so dear
But there's another more dear than mother
Who bitterly would weep if she knew I were hear
[Oh beat the drum slowly oh play the fife lowly
Oh play the dead march
As they carry me along
Carry me to the graveyard
And pour the sod ore me
For I'm only a poor cowboy
And I know I've done wrong
- [repeat chorus]-
For once in the saddle I used to go dashing
Oh once in the saddle I used to go gay
But I just took to drinking
And then to card playing
Got shot by a gambler I'm dying today
Someone go bring a class of cold water
A class of cold water the poor cowboy said
But err' we get it his soul had departed
His soul had departed the cowboy was dead

Плач Ковбоя

Вышел я из славного города Остина,
О, славный город Остин,
О, славный город Остин, рано однажды,
Увидел я ковбоя молодого,
Красивого ковбоя молодого,
Одетого в белое, холодного, как глина.
Вижу по одежде твоей, что ты ковбой,
Эти слова он произнес,
Когда я смело шагнул: "Присядь рядом со мной,
И выслушай печальную историю мою, ведь я ранен в грудь,
И знаю, что мне умирать."
[О, бейте в барабан медленно,
О, играйте на флейте тихо, о, играйте
Траурный марш, пока меня несут,
Несут меня на кладбище,
И бросьте ком земли на меня, ведь я всего лишь бедный ковбой,
И знаю, что я нагрешил.]
Кто-нибудь, напишите письмо
Моей седовласой матушке,
А затем моей сестре, сестре моей дорогой.
Но есть еще одна, дороже, чем мать,
Которая горько заплачет, узнав, что я здесь.
[О, бейте в барабан медленно, о, играйте на флейте тихо,
О, играйте траурный марш,
Пока меня несут,
Несут меня на кладбище,
И бросьте ком земли на меня,
Ведь я всего лишь бедный ковбой,
И знаю, что я нагрешил.]
- [повторить припев]-
Ведь когда-то в седле я лихо скакал,
О, когда-то в седле я веселился,
Но я пристрастился к выпивке,
А потом к картам,
Меня застрелил игрок, и я умираю сегодня.
Кто-нибудь, принесите стакан холодной воды,
Стакан холодной воды, - сказал бедный ковбой.
Но прежде чем мы успели, душа его отлетела,
Душа его отлетела, ковбой был мертв.